Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâbordais »
Bâbordais
[babɔrdɛ]
Définitions de « bâbordais »
Bâbordais - Nom commun
-
(Marine) Marin affecté à la partie gauche du navire, responsable du quart de bâbord.
À dix-huit heures, les bâbordais ont quartier libre ; je les regarde courir sous les réverbères par petits groupes vers la ville, astiqués comme des sous neufs.
— Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour
Expressions liées
- Les babordais sont de quart, les babordais veillent
Étymologie de « bâbordais »
Dérivé du mot bâbord avec le suffixe -ais.Usage du mot « bâbordais »
Évolution historique de l’usage du mot « bâbordais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bâbordais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bâbordais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | portuguese |
| Espagnol | portugués |
| Italien | portoghese |
| Allemand | portugiesisch |
| Chinois | 葡萄牙语 |
| Arabe | البرتغالية |
| Portugais | português |
| Russe | португальский |
| Japonais | ポルトガル語 |
| Basque | portuguese |
| Corse | portughese |