Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bad cop »
Bad cop
Définitions de « bad cop »
Bad cop - Locution nominale
-
(Québec) Policier qui, dans une intervention ou un interrogatoire, a pour rôle de se montrer méchant, intransigeant et menaçant pour amener le prévenu à s'ouvrir plus facilement à son collègue, appelé le « bon cop », qui montre un comportement plus doux et bienveillant.
-
(Québec) Personne qui, dans une situation autre que policière, joue un rôle similaire en duo avec une autre personne jouant le rôle du « bon cop ».
Legault vs Dubé : bon cop bad cop
— Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop » -
(Québec) Comportement du bad cop dans un contexte qui ne se joue pas nécessairement en duo avec une autre personne, mais qui fait appel à la même dynamique.
Peut-être le savez-vous, l'amour et la discipline constituent la base de toute relation familiale. L'équilibre entre le bon et le bad cop.
— Maria Mourani, Machine Jihad
Étymologie de « bad cop »
- De l’anglais bad cop (« flic méchant »).
- Cette expression a été popularisée par le film québécois Bon Cop, Bad Cop sorti en 2006.
Usage du mot « bad cop »
Évolution historique de l’usage du mot « bad cop » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bad cop » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bad cop »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bad cop |
| Espagnol | mal policia |
| Italien | poliziotto cattivo |
| Allemand | böser polizist |
| Chinois | 坏警察 |
| Arabe | الشرطي السيء |
| Portugais | mau policial |
| Russe | плохой полицейский |
| Japonais | 悪い警官 |
| Basque | polizia gaiztoa |
| Corse | cattivu polizia |