Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « badinant »
Badinant
[badinɑ̃]
Définitions de « badinant »
Badinant - Nom commun
-
(Vieilli, Désuet) Cheval supplémentaire dans un attelage.
Au tournant de la rue, l'attelage s'est animé, le badinant prenant alors toute sa vigueur pour aider les autres chevaux à tirer la lourde charge montée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Badiner ses narines
-
On ne badine pas avec l'amour
Il disait : « On ne badine pas avec l'amour, mais on badine avec l'actualité ». Saisir l'actualité est un art et il faut du temps pour l'acquérir.
— Léon Daudet, Bréviaire du journalisme - On ne badine pas avec le feu (il ne faut pas jouer avec le feu, afin d'éviter l'incendie et, au fig. Il ne faut pas prendre de risques inutiles pouvant avoir des conséquences fâcheuses)
- Parler en badinant
- Vous badinez (vous plaisantez, vous ne parlez pas sérieusement!)
Étymologie de « badinant »
Du français badiner, au participe présent.Usage du mot « badinant »
Évolution historique de l’usage du mot « badinant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « badinant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « badinant »
-
Dans le débat de l''entre-deux-tours de la présidentielle de 1995 qui l'oppose à jacques Chirac, Lionel Jospin défend l'idée du quinquennat et ose cette blague "en badinant" :
POLITIQUE. Lionel Jospin quitte la vie politique, retour sur une carrière maudite
Traductions du mot « badinant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kidding |
| Espagnol | bromeando |
| Italien | prendere in giro |
| Allemand | scherz |
| Chinois | 开玩笑的 |
| Arabe | مزاح |
| Portugais | brincando |
| Russe | шучу |
| Japonais | 冗談 |
| Basque | txantxetan |
| Corse | scherzendu |