Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bailliage »
Bailliage
[bajaʒ]
Définitions de « bailliage »
Bailliage - Nom commun
-
(Droit, Histoire) Juridiction ou tribunal dirigé par un bailli ou en son nom, ayant compétence pour rendre la justice.
Dans le duché, le bailliage représentait une institution centrale de la justice; un tribunal où le bailli, au nom du duc, rendait des jugements souvent irrévocables.
— (Citation fictive) -
(Droit, Histoire) Territoire placé sous l'autorité d'un bailli.
Elle était devenue grasse et sotte comme autrefois sa tante Godeliève, ayant d’ailleurs eu sa part des espoirs et des désappointements de ce monde : on l’avait fiancée sur le tard à un sien cousin nommé Nicolas Cleenwerck, petit seigneur des environs de Caestre qui avait de bons biens au soleil et le fort bon poste de lieutenant général au bailliage de Flandres ; par malheur, ce promis si avantageux s’était noyé peu avant la noce en traversant l’étang de Dickebusch à l’époque de la fonte des glaces.
— Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir
Expressions liées
- Assemblée, cahier de bailliage
- Bailliage de l'artillerie (Juridiction du bailli de l'arsenal)
- Bailliage des chasses (Tribunal compose d'un lieutenant general, d'un procureur du roi et d'un greffier)
- Bailliage seigneurial
- Député au bailliage
-
Grand bailliage
... la fille de Chauvel, député du tiers au grand bailliage de Metz.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan - Le bailliage du palais
- Lieutenant de bailliage
- Procureur au bailliage
Étymologie de « bailliage »
Dérivé du mot français bailli, avec le suffixe -age. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le bourguignon baliaige, le provençal bailiatge et l'espagnol bailiage.Usage du mot « bailliage »
Évolution historique de l’usage du mot « bailliage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bailliage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bailliage »
-
Le gouvernement de Guernesey a annoncé vendredi que les premières autorisations aux navires français, privés d'accès aux eaux de bailliage de l'île anglo-normande depuis l'entrée en vigueur du Brexit, ont été délivrées.
France 3 Bretagne — Brexit : premières autorisations délivrées aux navires français par Guernesey
Traductions du mot « bailliage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bailiwick |
| Espagnol | bailía |
| Italien | bailiwick |
| Allemand | vogtei |
| Chinois | 范围 |
| Arabe | بايليويك |
| Portugais | bailiwick |
| Russe | сфера компетенции |
| Japonais | bailiwick |
| Basque | bailiwick |
| Corse | bailiwick |