Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baillif »
Baillif
[bajif]
Définitions de « baillif »
Baillif - Nom commun
-
Représentant du roi ou d'un seigneur exerçant des fonctions administratives, militaires et judiciaires dans une circonscription donnée.
Le beau jour où, déposant son costume d'ogre taché d'encre, il aurait la maison blanche à volets verts, une campagne à la Paul de Kock, où il jouerait le beau rôle d'un bailli de village qui, de blanches manchettes sur ses mains de bailli, fait danser la mariée qui rougit!
— Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Charles Demailly -
Magistrat exerçant des fonctions judiciaires dans certaines régions d'Allemagne et en Suisse.
À son arrivée à Marbourg, et après qu'elle y eut nommé, en se conformant aux avis de Maître Conrad les officiers et baillis qui devaient administrer en son nom le peuple dela ville se montra si empressé derendre honneur à sa jeune souveraine que son humilité enfut grandement blessée.
— Charlesde Montalembert, Histoirede sainte Élisabethde Hongrie -
Premier magistrat civil des îles anglo-normandes tel que Jersey et Guernesey désigné par la couronne britannique.
Dans le calme des îles, le baillif règne avec la sagesse d'une mer apaisée, reliant terre et couronne en un délicat équilibre.
— (Citation fictive) -
(Histoire) Officier supérieur au sein de l'ordre militaire religieux comme celui des chevaliers hospitaliers ayant autorité sur les commanderies.
Malte était gouvernée par un grand maître nommé à vie assistéde huitbaillis conventuelsqui avaientla grand'croixet soixante écus degageset conseillépar les grands prieursdes vingt provinces.
— Victor Hugo, Le Rhin.
Expressions liées
- Bailli de l'empire (Titre que prenait au moyen âge en Allemagne le prince qui remplissait les fonctions de régent pendant les vacances du trône impérial.)
-
Bailli de village
Le beau jour où, déposant son costume d'ogre taché d'encre, il aurait la maison blanche à volets verts, une campagne à la Paul de Kock, où il jouerait le beau rôle d'un bailli de village qui, de blanches manchettes sur ses mains de bailli, fait danser la mariée qui rougit! ...
— auteur - Bailli errant (C'est en Angleterre un officier de justice que le shérif envoie dans les lieux de sa juridiction signifier ses ordres. C'est ce que nous appelons un huissier, un sergent.)
- Baillif, grand-baillif
- Baillis capitulaires (Ceux qui possédaient des bailliages de l'ordre situés dans les différents états catholiques.)
-
Baillis conventuels (Chefs ou piliers des langues de l'ordre qui résidaient à Malte.)
Malte était gouvernée par un grand maître nommé à vie, assisté de huit baillis conventuels qui avaient la grand'croix et soixante écus de gages, et conseillé par les grands prieurs des vingt provinces.
— Victor Hugo, Le Rhin - Baillis et sénéchaux
- Lieutenant-bailli (Suppléant du bailli, nommé par lui, généralement parmi les membres de la cour royale.)
Usage du mot « baillif »
Évolution historique de l’usage du mot « baillif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baillif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « baillif »
-
le baillif doit faire replaidoyer la querelle en la présence des hommes qui doivent faire jugement
Sylvaine Ruopoli-Cayet — Arnaud Bonneville de Marsangy (1802-1894) : un précurseur de la science criminelle moderne 2002 -
Un Baillifien incarne l'esprit vibrant et résilient de la commune de Baillif en Guadeloupe.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Ce sont en effet les deux ponts , Rivière des Pères et Calebassier, qui ont été affectés par les intempéries. Pour celui de la Rivière des Pères, c'est le pilier central qui a été ébranlé. Une partie des matériaux à d'ailleurs été arrachée par la violence de la crue. Pour celui de calebassier, un énorme trou béant de près de 2m2 montre de quelle manière la chaussée entre Basse-Terre et Baillif se trouve depuis le passage de la tempête tropicale Fiona.
Guadeloupe la 1ère — Les ponts de la Rivière des Pères et de Calebassier interdits à la circulation - Guadeloupe la 1ère
Traductions du mot « baillif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bailiff |
| Espagnol | alguacil |
| Italien | ufficiale giudiziario |
| Allemand | gerichtsvollzieher |
| Chinois | 法警 |
| Arabe | حاجب |
| Portugais | oficial de justiça |
| Russe | судебный исполнитель |
| Japonais | ベイリフ |
| Basque | agintaria |
| Corse | giudice |