La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baise-main »

Baise-main

[bɛzmɛ̃]
Ecouter

Définitions de « baise-main »

Baise-main - Nom commun

  • (Historique) Acte de vassalité consistant pour le vassal à baiser la main de son seigneur en signe de soumission et respect.

    Le baise-main, geste empreint de tradition féodale, matérialisait autrefois l'allégeance du vassal envers son seigneur, scellant ainsi leur lien de soumission mutuelle dans le marbre de l'histoire.
    (Citation fictive)
  • (Courtoisie) Marque de politesse ou de respect où une personne baise la main d'une autre, souvent une dame, en signe de salutation ou d'adieu.

    Julien ne faisait plus la guerre. Il se reposait, entouré d’un peuple tranquille ; et chaque jour, une foule passait devant lui, avec des génuflexions et des baise-mains à l’orientale.
    — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier
  • (Figuré) Geste exagérément poli ou affecté utilisé parfois pour marquer un profond respect ou adulation dans des contextes formels ou ironiques.

    Tué par un baise-main : à mille verstes de Saint-Pétersbourg, à cinquante-cinq ans depuis sa naissance, un voyageur prenait feu; sa gloire le consumait ne laissant derrière lui que le catalogue éclatant mais finalement éphémère de ses œuvres.
    — Jean-Paul Sartre, Les mots

Étymologie de « baise-main »

Composé de baiser et de main.

Usage du mot « baise-main »

Évolution historique de l’usage du mot « baise-main » depuis 1800

Citations contenant le mot « baise-main »

  • De la poignée de main robuste au baise-main délicat, Robert Hossein continuait à ressembler à Joffrey de Peyrac, le personnage d’Angélique Marquise des anges qui lui avait valu sa large notoriété en France et dans le monde.
    La Croix — Mort de Robert Hossein, héraut du théâtre populaire et de la foi
  • Le snobisme scolaire qui consiste en poésie à n’employer que certains mots déterminés à la priver de certains autres, qu’ils soient techniques, médicaux, populaires ou argotiques me fait penser au prestige du rince-doigts ou du baise-main. Ce n’est pas le rince-doigts qui fait les mains propres, ni le baise-main qui fait la tendresse…
    Léo Ferré — « Préface » in Poète… vos papiers !
  • Cérémonie du 8 mars: l’esquive de Catherine Ringer après le baise-main d’Emmanuel Macron
    Le Figaro — Cérémonie du 8 mars: l’esquive de Catherine Ringer après le baise-main d’Emmanuel Macron
  • Un timing parfait. C’est à 14h45 comme prévu sur le programme que Charles III et Camilla sont arrivés place de l’Etoile à bord d’une Bentley de couleur bordeaux après s’être posés à Orly vers 14h. Là, ils ont été accueillis par Emmanuel et Brigitte Macron. Alors que le chef de l'État a fait le baise-main à la reine, la Première dame lui fait la bise.
    TF1 INFO — VIDÉO – Charles III en France : Emmanuel et Brigitte Macron accueillent le couple royal à l’Arc de Triomphe | TF1 INFO
  • Venu saluer Catherine Ringer, Emmanuel Macron met les forces. D’abord, il lui fait un baise-main et semble vouloir enchainer avec une « accolade« . Cette main sur l’épaule agace la concernée. Elle n’est pas du tout d’accord pour prolonger cet échange. Président ou pas, elle décide d’accélérer le pas et se dégage ainsi de cette étreinte.
    VSD — "Je ne fais pas la bise aux gens que je connais pas", Catherine Ringer se lâche chez Julia Vignali après son vent à Emmanuel Macron - VSD
  • Catherine Ringer décrit également une situation de quiproquo survenue à ce moment-là. "Il m'a fait d'abord un baise-main à l'ancienne. J'ai essayé de lui en refaire un, c'était pas possible, donc ça a donné un petit salut", raconte-t-elle. "Après quand il m'a dit, 'On se fait la bise', là non. Je trouvais que ça n'allait pas que le président me fasse la bise, poursuit l'artiste. Je ne suis pas son pote. Lui non plus. Moi-même, je n'aime pas spécialement faire la bise à tout va."
    ladepeche.fr — VIDEO. "Je suis pas son pote", Catherine Ringer revient sur son esquive d'Emmanuel Macron lors de la cérémonie sur l'IVG - ladepeche.fr
  • Ce vendredi 14 juillet, Emmanuel et Brigitte Macron président, pour la septième fois, le défilé de la fête nationale. Et comme précédemment, le chef de l'État n'a pas manqué de témoigner son affection et son respect à son épouse en lui faisant un baise-main discret et distingué à son arrivée en tribune.
    Gala.fr — PHOTO – Emmanuel et Brigitte Macron souriants : ce baise-main discret très remarqué pour le 14-Juillet - Gala

Traductions du mot « baise-main »

Langue Traduction
Anglais hand kiss
Espagnol beso en la mano
Italien bacio della mano
Allemand handkuss
Chinois 手吻
Arabe قبلة اليد
Portugais beijo de mão
Russe поцелуй руки
Japonais ハンドキス
Basque esku musu
Corse basgiu di manu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.