Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bajoyer »
Bajoyer
[baʒwaje]
Définitions de « bajoyer »
Bajoyer - Nom commun
-
Ouvrage maçonné soutenant les berges d'une rivière près d'un pont ou formant le mur latéral d'infrastructures telles qu'une chambre d'écluse, un bassin de radoub ou une cale sèche.
Mais, tandis qu’il longeait les bajoyers de la cale sèche, il avait ressenti une allégresse nouvelle.
— Alexander Kent, traduction d'Alain Bories
Étymologie de « bajoyer »
Du substantif ancien français bajoe ou baioe signifiant « panier », peut-être issu du bas-latin bajulona (civière) dérivé de bajulare (porter). Le mot a également été influencé par le croisement de jouyer et de bajoue.Usage du mot « bajoyer »
Évolution historique de l’usage du mot « bajoyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bajoyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bajoyer »
-
A l’amorce de la décrue de la Baïse en janvier, force avait été de constater qu’une partie du mur bajoyer de l’écluse de Vialère à Moncrabeau avait basculé dans le sas. Des dégâts préjudiciables qui coupaient la liaison navigable Nérac-Moncrabeau-le Gers.
ladepeche.fr — Moncrabeau. L'écluse de Vialère opérationnelle - ladepeche.fr -
Un poteau du bajoyer sud de l’écluse du bassin Loubet, soit une partie du mur de protection qui longe l’écluse, va être changé car il n’est plus solidarisé du reste de la structure. Cette muraille sert à protéger les bateaux des chocs possibles pendant les manœuvres. Les techniciens vont devoir travailler avec une grue, car le matériau utilisé du poteau du bajoyer est très lourd. Les travaux auront lieu au moment où la marée est basse, condition optimale pour effectuer le remplacement. Les entrées et sorties de l’écluse seront supprimées le mardi 2 janvier de 13 h à 20 h 45, le mercredi 3 janvier de 13...
La Voix du Nord — Boulogne-sur-Mer Des travaux de maintenance prévus pour l’écluse du bassin Loubet
Traductions du mot « bajoyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slack |
| Espagnol | flojo |
| Italien | slack |
| Allemand | locker |
| Chinois | 松弛 |
| Arabe | تثاقل |
| Portugais | folga |
| Russe | травить |
| Japonais | スラック |
| Basque | galdutako |
| Corse | slack |