Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balek »
Balek
[balœk]
Définitions de « balek »
Balek - Interjection
-
(Algérie) Interjection utilisée pour demander à quelqu'un de faire attention ou de se pousser.
Dans le tumulte du marché central d'Alger, un vendeur pressé lança un 'balek' impatient à la foule, sollicitant un passage pour ses cartons encombrants.
— (Citation fictive) -
(vulg.) Être indifférent ou désintéressé par quelque chose ou quelqu'un.
Face à l'urgence climatique annoncée, le comportement de certains industriels semble refléter un total 'balek', privilégiant les profits immédiats au détriment d'une réponse plus responsable.
— (Citation fictive)
Étymologie de « balek »
Balek : Interjection, contraction de l'expression s'en battre les couilles ; également de l'arabe bâlek.Usage du mot « balek »
Évolution historique de l’usage du mot « balek » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « balek » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « balek »
-
Le Barabaar ??? Il manque quand même quelques bonnes adresses où l’on peut boire des vraies bières craft comme l’AFK, l’Orgao, le Darts… Mais le Dr Yeast mérite bien sa place ! Comme le Balek d’ailleurs !
Lyon CityCrunch — Top 10 des meilleurs bars à bière de Lyon -
« Balek ! Pfff! J’t’en foutrais, moi, des Balek ! » Sortant du métro rue du Bac et coupant le boulevard pour rejoindre Zo’, Mathilde et E. qui l’attendaient en discutant à la terrasse du Saint-Germain, Ferdinand zu G. leur parut ivre de colère. Sous la barbe noire qui le faisait vaguement ressembler au capitaine Haddock, le quinquagénaire était pourpre comme un bouquet de pivoines.
L'Incorrect — Traité de la vie élégante : Balek ou Tancoc ? - L'Incorrect
Traductions du mot « balek »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | balek |
| Espagnol | balek |
| Italien | balek |
| Allemand | balek |
| Chinois | 巴莱克 |
| Arabe | باليك |
| Portugais | balek |
| Russe | балек |
| Japonais | バレック |
| Basque | balek |
| Corse | balek |