Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balloune »
Balloune
[balun]
Définitions de « balloune »
Balloune - Nom commun
-
(Québec) (Familier) Ballon gonflable, généralement en latex ou en chloroprène.
L’État québécois gonfle comme une balloune.
— Rémi Nadeau, L’État québécois gonfle comme une balloune -
(Québec) (Familier) Appareil utilisé pour mesurer l'alcoolémie par analyse de l'haleine.
Les policiers ont ensuite annulé la demande pour obtenir un ADA de sorte que jamais M. Breault n’a soufflé dans une «balloune». «En somme [M. Breault] a refusé de fournir un échantillon d’haleine à l’aide d’un appareil qui n’était pas en possession des policiers et qui ne l’a jamais été», est-il résumé dans la décision.
— Nicolas Saillant, Un résident de Québec acquitté d’avoir refusé de souffler dans une «balloune» inexistante
Étymologie de « balloune »
Influence de la prononciation du mot anglais balloon, de même sens.Usage du mot « balloune »
Évolution historique de l’usage du mot « balloune » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « balloune » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « balloune »
-
Pour Léane Labrèche-Dor, le film dénonce le statu quo qu’on endure jour après jour jusqu’à ce que « la balloune pète ». Elle se réjouit de voir des personnages imparfaits au cinéma, dont le sien. Comme Valérie, nous sommes tous jaloux de nos amis à un moment ou un autre de notre vie. Le film nous fait habilement comprendre « qu’on ne veut pas être ça ».
La Presse — Lignes de fuite | Quand la balloune de l’amitié pète | La Presse -
Pourtant, la majorité des gens qu’il interceptait alors qu’il était policier à Montréal n’étaient pas des multirécidivistes qui pétaient la balloune deux fois au-dessus de la limite, confie André Durocher, inspecteur du SPVM à la retraite.
Le Journal de Québec — Alcool au volant: une balloune pour Noël | JDQ -
Nelson, qui habite principalement à Portland, en Oregon, a découvert ses oeuvres via les réseaux sociaux. Une relation virtuelle s’est bâtie, si bien qu’à sa grande surprise, la Québécoise a reçu, le 13 avril dernier, une cargaison de deux grosses caisses de la populaire gomme balloune réputée pour ressembler à du tabac à chiquer.
Le Journal de Montréal — Donner le sourire grâce à la gomme balloune | JDM
Traductions du mot « balloune »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | balloon |
| Espagnol | globo |
| Italien | palloncino |
| Allemand | ballon |
| Chinois | 气球 |
| Arabe | بالون |
| Portugais | balão |
| Russe | воздушный шар |
| Japonais | バルーン |
| Basque | puxika |
| Corse | pallone |