Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baltringue »
Baltringue
[baltrɛ̃g]
Définitions de « baltringue »
Baltringue - Nom commun
-
(Argot) Individu manquant de compétence, de courage ou de fiabilité.
Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. Il chercha quel mot qualifierait le mieux Poulou et Gino. « Baltringues » lui sembla le plus congruent. Lui qui détestait les romans policiers s'était embringué avec des baltringues. A présent le plus urgent était de toucher sa part ridicule et de leur fausser compagnie.
— Georges Olivier Châteaureynaud, Le corps de l'autre -
(Cirque) Employé responsable du montage et du démontage des installations du cirque.
Plusieurs centaines de baltringues, conduits par le génial Louis Roubaudi, s'ingénient à monter chaque fois un véritable village de tentes abritant trois pistes de spectacle contigües, la caisse, le salon d'accueil des personnalités, la ménagerie, la cantine et de multiples autres lieux protégeant des éventuelles intempéries.
— Philippe Langenieux-Villard, La course à l'oubli
Étymologie de « baltringue »
Du français argotique balle-tringle, une possible déformation de baller (lancer, balancer) et tringle (tringle à rideaux), désignant quelqu’un qui déménage fréquemment, un forain ou un manutentionnaire de cirque. Le mot, bien que masculin, est parfois utilisé au féminin par confusion avec balance.Usage du mot « baltringue »
Évolution historique de l’usage du mot « baltringue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « baltringue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « baltringue »
-
Florian nous donne la signification de ce mot chez les ados. Baltringue désigne une personne incompétente ou nulle. Par exemple : "Ce garçon n'arrivera à rien dans la vie, c'est un vrai baltringue."
France Bleu — Définition du mot Baltringue : que signifie le mot "Baltringue" ?
Traductions du mot « baltringue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | baltringue |
| Espagnol | baltringue |
| Italien | baltringue |
| Allemand | baltring |
| Chinois | 巴尔特林格 |
| Arabe | baltringue |
| Portugais | baltringue |
| Russe | baltringue |
| Japonais | バルトリンゲ |
| Basque | baltringue |
| Corse | baltringue |