Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bancasse »
Bancasse
[bɑ̃kas]
Définitions de « bancasse »
Bancasse - Nom commun
-
(Marine) (Vieilli) (Désuet) Caisson utilisé comme lit et banc.
Sur le vieux navire, chaque marin trouvait repos sur une bancasse, ce caisson qui leur servait à la fois de couchette et de siège, témoignant des conditions spartiates de la vie en mer.
— (Citation fictive)
Étymologie de « bancasse »
Dérivé de banc, avec le suffixe -asse.Usage du mot « bancasse »
Évolution historique de l’usage du mot « bancasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bancasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bancasse »
-
Sur les flots déchaînés, le marin épuisé trouva un répit fugace en s'échouant sur la bancasse humide, berceau précaire entre deux tempêtes.
Henri de Monfraix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La bancasse, témoin muet des confidences nocturnes des hommes du large, garde en son bois les secrets des cœurs solitaires.
Élisabeth D'Aumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'intimité étroite de la cabine, la bancasse servait à la fois de refuge et d'alcôve, où chaque rêve de marin était soigneusement plié avec ses voiles.
Pierre Levasseur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « bancasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bench |
| Espagnol | banco |
| Italien | panchina |
| Allemand | bank |
| Chinois | 板凳 |
| Arabe | مقاعد البدلاء |
| Portugais | banco |
| Russe | скамейка |
| Japonais | ベンチ |
| Basque | bankua |
| Corse | panca |