La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bane »

Bane

[ban]
Ecouter

Définitions de « bane »

Bane - Nom commun

  • (Vieilli, désuet) Contenant utilisé lors des vendanges pour transporter les raisins.

    Durant les vendanges, les travailleurs remplissent avec soin les banes de raisins mûrs, ces récipients essentiels à la récolte qui impriment le rythme de la saison viticole.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Unité de mesure correspondant à la capacité de cette hotte.

    La bane, désormais unité de mesure standardisée, s'établit comme référence incontournable dans l'évaluation volumétrique des hottes traditionnelles.
    (Citation fictive)
  • (Vieilli, pêche) Zone délimitée servant à capturer le poisson.

    Dans les eaux calmes du lac, les pêcheurs expérimentés connaissaient chaque bane, ces précieuses enclaves où le poisson abondait, essentielles à leur quotidien et survie.
    (Citation fictive)
  • (Régionalisme : Provence, Alpes, Dauphiné, Auvergne) Corne d'un animal ou bois de cervidé; par extension, peut désigner l'antenne d'un insecte.

    Dans les monts austères du Dauphiné, le chasseur observait avec respect le cerf majestueux, dont les banes impressionnantes se découpaient contre le ciel crépusculaire.
    (Citation fictive)
  • (Régionalisme : Provence, Alpes, Dauphiné et Auvergne) Dent d'un outil agricole tel qu'une fourche ou un piochon.

    Les paysans examinaient minutieusement la bane de leurs fourches, s'assurant que chaque dent était prête à affronter la terre dure du printemps.
    (Citation fictive)
  • (Régionalisme : Hautes-Alpes) Par extension figurée: tête ou entendement.

    Moi, j'avais dans la bane le chef de gare. Il était ployant comme un roseau et souple comme une canne à pêche !
    — Pierre Magnan, Le fanal

Étymologie de « bane »

(Nom commun 1) Variante de banne, lui-même de benne. (Nom commun 2) Du gaulois bannum signifiant corne.

Usage du mot « bane »

Évolution historique de l’usage du mot « bane » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bane » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « bane »

  • Bane Don’t Bluff. pic.twitter.com/gDgh44cUqC
    Parlons Basket — NBA - La vengeance violente de LeBron envers Desmond Bane en plein match !
  • Cad Bane est apparu fugacement dans le Livre de Boba Fett avant d’être vaincu par ce dernier à Mos Espa. Mais il semblerait que le chasseur de primes n’ait pas rendu son dernier souffle. Explications.
    Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Le Livre de Boba Fett : et si Cad Bane n'était pas mort ? Un indice sème le doute
  • Mais mauvaise nouvelle pour les fans : James Gunn a répondu à cette seconde rumeur à propos d’une présence de Bane.
    Fredzone — Peacemaker : Bane sera-t-il présent dans la série DC Comics ?
  • Les joueurs ne pouvaient pas shooter deux fois de suite et il fallait réussir seulement un tir par position. À ce petit jeu, Haliburton et Bane ont mis 39.1 secondes, pour faire mieux qu’Evan Mobley et Josh Giddey. Ces derniers avaient mis 49.7 secondes.
    Basket Infos — Tyrese Haliburton et Desmond Bane remportent le Clutch Challenge 
  • « Je n’ai rien contre lui.[…] Je ne sais s’il a joué ce soir (Green). » Desmond Bane
    Basket Infos — Desmond Bane, la nouvelle pépite des Grizzlies, « Il ne fait que gratter la surface »
  • « Le printemps 2021 correspond à la fin de gestion du chantier des voiries et réseaux du quartier de la Bane. Après coup, il fallait souffler financièrement. C’est un dossier de 900 000 € avec un reste à charge pour la commune de 450 000 € dont un emprunt de 350 000 €. Cette année, l’agence Drôme aménagement habitat va commencer à lotir. De notre côté, nous avons lancé une étude hydraulique du ruisseau de la Bane par un cabinet spécialisé afin de continuer à prévenir la...
    Vinsobres. Après le projet de la Bane, place à celui du centre bourg

Traductions du mot « bane »

Langue Traduction
Anglais ban
Espagnol prohibición
Italien bandire
Allemand verbot
Chinois 禁止
Arabe المنع
Portugais banimento
Russe запрет
Japonais 禁止
Basque debeku
Corse ban
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.