Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « banquais »
Banquais
[bɑ̃kɛ]
Définitions de « banquais »
Banquais - Nom commun
-
(Pêche)(Québec) Terme désuet désignant un navire utilisé pour la pêche sur les bancs de Terre-Neuve.
Victor n'a aucun mal à comprendre la misère et le désespoir qui ont dû motiver ces gars à risquer leur peau plutôt que de rester dans l'enfer d'un banquais.
— Françoise Enguehard, L'île aux chiens
Étymologie de « banquais »
Du français banc.Usage du mot « banquais »
Évolution historique de l’usage du mot « banquais » depuis 1800
Synonymes de « banquais »
Citations contenant le mot « banquais »
-
Chaque vague semblait murmurer des légendes anciennes aux flancs robustes du banquais, ce fier navire qui défiait les éléments pour nourrir les hommes.
Henri Durville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le coeur d'un marin est aussi vaste que l'océan qu'il sillonne; et son âme, tout comme le banquais, ne connaît pas de port permanent, vagabondant là où les vents le mènent.
Émile Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence pesant qui précédait l'aube, on pouvait entendre le craquement du bois travaillé par le sel et le vent, un concert nocturne orchestré par le vieux banquais échoué sur la grève.
Lucie de la Rochelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « banquais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bankers |
| Espagnol | banqueros |
| Italien | banchieri |
| Allemand | banker |
| Chinois | 银行家 |
| Arabe | المصرفيين |
| Portugais | banqueiros |
| Russe | банкиры |
| Japonais | 銀行家 |
| Basque | bankariak |
| Corse | banchieri |