Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barbute »
Barbute
[barbyt]
Définitions de « barbute »
Barbute - Nom commun
-
(Histoire, Habillement, Armurerie) Casque médiéval ouvert au niveau du visage pour permettre la visibilité de la barbe.
Les chefs avaient des barbutes normandes, rondes comme des crânes de fer, et qui, ouvertes en carrés, au ras des sourcils, laissaient voir des mufles d’hommes blonds et sanguins.
— Henri Béraud, Le Bois du Templier pendu -
(Histoire) Personnage armé portant ce type de casque.
-
(Histoire) Couvre-chef similaire à un capuchon porté par les pénitents lors de cérémonies religieuses.
La barbute est un habillement de tête, fait en façon de domino, quelquefois masqué, quelquefois non, suivant le froid, le vent ou la neige qu’il fait au temps qu’on le porte.
— Œuvres de Rabelais, édition Variorum -
(Histoire) Masque spécifique imposé aux lépreux pour les identifier et les isoler socialement conformément aux prescriptions bibliques et médicales anciennes.
Car il est écrit que le Seigneur fit séparer les lépreux hors de l’ost des enfants d’Israël. Aussi au Lévitique est commandé le semblable , & est ordonné pour les reconnaître qu’ils aient les vêtements déchirés & la tête nue , & soient couverts d’une barbute & appelés sales & ords : […].
— Ambroise Paré, De la petite Vérolienneule& Lepre
Étymologie de « barbute »
Du français barbe, dès le XVIe siècle.Usage du mot « barbute »
Évolution historique de l’usage du mot « barbute » depuis 1800
Traductions du mot « barbute »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barbute |
| Espagnol | barbuta |
| Italien | barbuto |
| Allemand | barbute |
| Chinois | 烧烤 |
| Arabe | لاذع |
| Portugais | barbuto |
| Russe | барбют |
| Japonais | バービュート |
| Basque | barbute |
| Corse | barbute |