Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barcarol »
Barcarol
[barkarɔl]
Définitions de « barcarol »
Barcarol - Nom commun
-
nom masculin désignant un batelier en Italie, souvent chargé de conduire des embarcations légères pour le transport de passagers.
Le quai de Sainte-Lucie est le rendez-vous d’une brillante population de pêcheurs, de barcarols, de marchands d’huîtres et de promeneurs en bateau, tous gens gais, vivaces et musiciens. La nuit, on chante, soit en plein air, soit chez les limonadiers.
— Paul de Musset, Voyage en Italie et en Sicile
Étymologie de « barcarol »
De l'italien barcaiolo.Usage du mot « barcarol »
Évolution historique de l’usage du mot « barcarol » depuis 1800
Citations contenant le mot « barcarol »
-
Voilà. Venise nous a laissé deux mots au destin contradictoire. La gondole, symbole de la Sérénissime, fut emportée dans la langue familière d'un autre pays; la barcarole, chansonnette de gondolier, se fit ouvrir les portes de la musique classique. C'est que les mots appartiennent au règne du vivant et, comme le vivant, ne rechignent jamais à la confusion ni au paradoxe. Le dictionnaire, il faudra bien l'admettre, est plus qu'une ménagerie qu'une nécropole.
Gondoles et barcaroles : escapade à Venise | lepetitjournal.com
Traductions du mot « barcarol »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barcarol |
| Espagnol | barcarol |
| Italien | barcarol |
| Allemand | barcarol |
| Chinois | 巴卡洛尔 |
| Arabe | الباركارول |
| Portugais | barcarol |
| Russe | баркарол |
| Japonais | バルキャロル |
| Basque | barkarola |
| Corse | barcarolu |