Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bardelle »
Bardelle
[bardɛl]
Définitions de « bardelle »
Bardelle - Nom commun
-
Type de selle sans armature, constituée d'une couverture en toile rembourrée, généralement réalisée à partir de toile épaisse et de matières douces.
-
(Technique) Partie du banc utilisé par les verriers.
-
(Désuet) Terme désignant une mule.
[...] raconte que quelque temps auparavant, sous le règne de don Carlos, devenu depuis roi d'Espagne, une mule (c'est-à-dire une bardelle) avait été fécondée par un cheval, [...].
— Paul Broca, Mémoires d'anthropologie -
(Régionalisme: Dauphiné et Lyonnais) Vache présentant un pelage bicolore ou multicolore.
La bardelle est celle dont la robe est de plusieurs couleurs.
— Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon
Expressions liées
- Banc à bardelles (Banc à deux bras, dits bardelles sur lesquels le verrier roule sa canne ou pontil, pour façonner la pièce)
Étymologie de « bardelle »
Du provençal bardel, et du bas-latin barda, signifiant bât. Composé de bard, barde et -elle.Usage du mot « bardelle »
Évolution historique de l’usage du mot « bardelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bardelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bardelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bardelle |
| Espagnol | bardelle |
| Italien | bardelle |
| Allemand | bardelle |
| Chinois | 巴德尔 |
| Arabe | بارديل |
| Portugais | bardelle |
| Russe | bardelle |
| Japonais | バーデル |
| Basque | bardelle |
| Corse | bardelle |