Bartelle

Définitions de « bartelle »

Bartelle - Nom commun

• Bretelle utilisée au Canada et en Picardie.

  Ça fait que l’pére à Guérard, Henri Demeules, y m’a changé les oignons pour un habillement de serge bleue, une paire de souyers noirs, des beaux chaussons noirs, pis des lacets neufs, des bartelles de police de Montréal, une ch’mise en coton blanc, pis une damnée belle cravate en soie grise avec une épingle, une vraie perle à collier pour accrocher après...

• Instrument sonore ancien, semblable à une crécelle, utilisé par les lépreux pour signaler leur présence et inciter les passants à s'écarter.

  Je te défends que tu n’ailles point hors de ta maison, sans ton habit de ladre, et la bartelle, afin qu'on te cognoisse; et aussi que tu n'ailles point dechaux (pieds nus).

Étymologie de « bartelle »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire