Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bartelle »
Bartelle
Définitions de « bartelle »
Bartelle - Nom commun
-
Bretelle utilisée au Canada et en Picardie.
Ça fait que l’pére à Guérard, Henri Demeules, y m’a changé les oignons pour un habillement de serge bleue, une paire de souyers noirs, des beaux chaussons noirs, pis des lacets neufs, des bartelles de police de Montréal, une ch’mise en coton blanc, pis une damnée belle cravate en soie grise avec une épingle, une vraie perle à collier pour accrocher après...
— Yves Thériault, Les vendeurs du temple -
Instrument sonore ancien, semblable à une crécelle, utilisé par les lépreux pour signaler leur présence et inciter les passants à s'écarter.
Je te défends que tu n’ailles point hors de ta maison, sans ton habit de ladre, et la bartelle, afin qu'on te cognoisse; et aussi que tu n'ailles point dechaux (pieds nus).
— Annales Armoricaines, cité par Toussaint Gautier dans Dictionnaire des confréries et corporations d’arts et métiers
Étymologie de « bartelle »
Variante de bretelle, formée par la métathèse de la première syllabe bre en bar. À rapprocher du picard bertelle.Citations contenant le mot « bartelle »
-
Les bartelles suspendues au-dessus des épaules, il traversait la ville comme un fantôme du passé, chaque pas résonnant avec l'écho d'une époque révolue.
Émile Lavoine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le doux matin picard, elle ajusta ses bartelles avec soin, prête à affronter une nouvelle journée de travail dans les champs dorés par le soleil levant.
Claire Dumas — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il se souvint des histoires que lui racontait son grand-père, où les lépreux agitaient leurs bartelles pour avertir le monde de leur triste sort, et un frisson lui parcourut l'échine.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle