Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bas-bordais »
Bas-bordais
[basbɔrdɛ]
Définitions de « bas-bordais »
Bas-bordais - Nom commun
-
(Marine, Vieilli) Terme désignant un marin assigné aux tâches du côté bâbord sur un navire à voile.
Au bruit de la cloche a succédé la voix rauque d’un matelot qui, la tête penchée sur le capot de l’avant, stimule la paresse des hommes endormis à l’entrepont, lesquels doivent nous relever du service du navire. — « Ho! ho ! bas-bordais! ho! de bouttt!… » — (Auguste Eugène Fiévet, Histoire du ciel et de la terre. Nouvelle physique céleste, 1849)
Étymologie de « bas-bordais »
Dérivé de bâbord, avec le suffixe -ais.Traductions du mot « bas-bordais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bordeaux |
| Espagnol | burdeos |
| Italien | bordeaux |
| Allemand | bordeaux |
| Chinois | 波尔多 |
| Arabe | بوردو |
| Portugais | bordeaux |
| Russe | бордо |
| Japonais | ボルドー |
| Basque | bordeaux |
| Corse | bordeaux |