Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bas-flanc »
Bas-flanc
[basflɑ̃k]
Définitions de « bas-flanc »
Bas-flanc - Nom commun
-
Séparation en bois mobile, suspendue verticalement par des cordes dans les écuries, destinée à séparer deux chevaux ou, plus rarement, utilisée pour diviser des vaches dans une étable
J'aimais d'amour la petite rue Perceval au beau nom. On y voyait un jardin comblé de verdures effervescentes. On y entendait, dans le silence du soir, tout le long d'une muraille interminable, les chevaux du camionnage piétineur, remuer des chaînes, broyer l'avoine et donner dans leurs bat-flanc des ruades tracassières.
— Georges Duhamel, Chronique des Pasquier -
Cloison en bois séparant deux lits dans un dortoir
Les lits [dans la cavalerie] sont adossés à une cloison en planches, appelée le bas-flanc par analogie avec les cloisons de bois qui séparent les chevaux; cette cloison ne monte pas jusqu'au plafond.
— Louis Rigaud, Dictionnaire de l'argot moderne -
Plancher surélevé utilisé comme lit généralement pour les soldats d'un poste de garde ou pour les prisonniers dans une cellule
Quelques jours après, on m'a isolé dans une cellule où je couchais sur un bat-flanc de bois. J'avais un baquet d'aisances et une cuvette de fer.
— Albert Camus, L'Étranger
Expressions liées
- Sauter le bas-flanc (Sauter les murs du quartier, après l'appel du soir)
Usage du mot « bas-flanc »
Évolution historique de l’usage du mot « bas-flanc » depuis 1800
Traductions du mot « bas-flanc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | low flank |
| Espagnol | flanco bajo |
| Italien | fianco basso |
| Allemand | niedrige flanke |
| Chinois | 低侧翼 |
| Arabe | الجناح المنخفض |
| Portugais | flanco baixo |
| Russe | низкий фланг |
| Japonais | 低い側面 |
| Basque | hegal baxua |
| Corse | flancu bassu |