Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bastinguer »
Bastinguer
[bastɛ̃ge]
Définitions de « bastinguer »
Bastinguer - Verbe
-
(Marine) (Vieilli) Action de tendre les bastingues ou de se protéger par celles-ci.
Dans le tumulte de la tempête, l'ordre fut donné aux marins de bastinguer, manifestant ainsi l'urgence de se prémunir contre les vigoureuses assauts du vent et de la mer.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Bastinguer les hamacs
- Bastinguer une frégate
Étymologie de « bastinguer »
Du mot bastingue.Usage du mot « bastinguer »
Évolution historique de l’usage du mot « bastinguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bastinguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bastinguer »
-
Dans le tumulte des flots, le vieux marin savait que bastinguer son navire était plus qu'une nécessité : c'était un art.
Étienne de la Roche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque les corsaires approchaient, l'équipage se hâtait de se bastinguer derrière les robustes hamacs tendus en travers du pont.
Henriette Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La mer rageait contre notre coque, et dans cet affrontement sauvage avec les éléments déchaînés, bastinguer fut notre unique salut.
Armand Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « bastinguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rail |
| Espagnol | carril |
| Italien | rotaia |
| Allemand | schiene |
| Chinois | 轨 |
| Arabe | سكة حديدية |
| Portugais | trilho |
| Russe | рельс |
| Japonais | レール |
| Basque | trenbide |
| Corse | ferrovia |