Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bastringuer »
Bastringuer
[bastrɛ̃ge]
Définitions de « bastringuer »
Bastringuer - Verbe
-
(Populaire) Pratiquer la danse, particulièrement dans des lieux de divertissement peu raffinés ou populaires.
Ce qui les perd [les jeunes modistes], voyez-vous, ce sont les connaissances qu'on fait là-dedans… elles sont là un tas de filles qui s'en vont bastringuer le dimanche… et la semaine aussi.
— Gazette des Tribunaux 1er janv. 1876, page 3
Étymologie de « bastringuer »
Du mot bastringue.Usage du mot « bastringuer »
Évolution historique de l’usage du mot « bastringuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bastringuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bastringuer »
-
Valse, Tango et Tango solo, Boléro, Rumba, Slow, Cha-cha, Mariana, Madison, Tradivelle, Bidouillade, Scottish… Les musiciens professionnels du bal doivent sans cesse revoir leur répertoire pour rester dans la course. En attendant, Danièle et son mari Yvon à la batterie et au chant continuent de bastringuer le dimanche pour des noces, mariages, anniversaires… Ils poursuivent à leur manière leur hommage à Yvette Horner.
Bégard. Danièle Nicolas a perdu son modèle, Yvette Horner | Le Trégor
Traductions du mot « bastringuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | topple |
| Espagnol | derrocar |
| Italien | rovesciare |
| Allemand | stürzen |
| Chinois | 翻倒 |
| Arabe | إسقاط |
| Portugais | tombar |
| Russe | опрокидывать |
| Japonais | 倒す |
| Basque | iraultzea |
| Corse | rinculà |