Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bat-l'eau »
Bat-l'eau
[batlo]
Définitions de « bat-l'eau »
Bat-l'eau - Nom commun
-
(Chasse) Phase durant laquelle l'animal poursuivi se réfugie dans l'eau.
Après un bat-l’eau de vingt minutes, les chiens noyèrent le pauvre animal au beau milieu de l’étang, et, chose assez extraordinaire, le cerf coula immédiatement au fond de l’eau.
— Auguste de Chabot, La chasse du chevreuil et du cerf : avec l’historique des races les plus célèbres de chiens courants -
(Chasse, Musique) Mélodie spécifique jouée lorsqu'un animal chassé pénètre dans un milieu aquatique.
Je ne suis pas loin d'eux, reprit le markgrave en entendant sonner distinctement le bat-l’eau. A en juger par le chemin que j’ai parcouru, je ne dois pas être éloigné des Claires de l’aluel; le cerf aura quitté les bois et se sera jeté dans les roseaux des rives. En ce moment le bat-l’eau, qui se compose de cinq ou six sons brefs et rapides suivis d'une note traînante, retentit dans la direction que le markgrave supposait être celle des Claires.
— L’Écho des feuilletons: recueil de nouvelles légendes
Expressions liées
- Sonner le bat-l'eau
Étymologie de « bat-l'eau »
Du français battre et eau.Usage du mot « bat-l'eau »
Évolution historique de l’usage du mot « bat-l'eau » depuis 1800
Synonymes de « bat-l'eau »
Traductions du mot « bat-l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bat-water |
| Espagnol | agua de murciélago |
| Italien | acqua di pipistrello |
| Allemand | fledermauswasser |
| Chinois | 蝙蝠水 |
| Arabe | ماء الخفافيش |
| Portugais | água de morcego |
| Russe | летучая мышь |
| Japonais | バットウォーター |
| Basque | saguzar-ura |
| Corse | bat-acqua |