Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bateau-mère »
Bateau-mère
[batomɛr]
Définitions de « bateau-mère »
Bateau-mère - Nom commun
-
(Histoire) (Droit d'Ancien Régime) Navire principal utilisé lors du recouvrement de la gabelle pour transporter le sel et remonter les rivières.
L’article 3 du titre 11 de l’ordonnance des gabelles, porte : que le droit de péage dû sur chaque bateau chargé de sel, ne sera pris que sur le bateau-mère, & non sur les allèges, tirots & sous-tirots.
— Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières, 1784
Étymologie de « bateau-mère »
Composé de bateau et de mère.Usage du mot « bateau-mère »
Évolution historique de l’usage du mot « bateau-mère » depuis 1800
Citations contenant le mot « bateau-mère »
-
Un navire de pêche iranien avait été capturé le 2 mars dernier. Procédé classique pour les pirates afin de se procurer un navire plus puissant permettant de servir de bateau-mère pour partir à l’attaque de navires plus gros ou plus loin. Le centre de veille maritime européen (MSCHOA) avait signalé d’ailleurs son départ de Jiffle en Somalie avec 11 personnes armées à bord.
[Actualité] Un navire bangladais piraté dans l’Océan indien. Ancré au large de la Somalie (v2) – B2 Le Quotidien de l'Europe géopolitique -
Conduit dans un lieu de détention au Puntland somalien, le Ruen avait, semble-t-il, quitté le mouillage par la suite pour servir de bateau-mère pour d’autres opérations de piraterie. Il s’est ainsi rendu vulnérable à une opération militaire de la marine indienne qui est intervenue, notamment avec le destroyer Kolkata, à 260 milles à l’est de la Somalie.
Mer et Marine — Les pirates du Ruen seront jugés en Inde | Mer et Marine
Traductions du mot « bateau-mère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mother ship |
| Espagnol | nave nodriza |
| Italien | nave madre |
| Allemand | mutterschiff |
| Chinois | 母船 |
| Arabe | السفينة الأم |
| Portugais | nave mãe |
| Russe | материнский корабль |
| Japonais | 母船 |
| Basque | ama itsasontzia |
| Corse | nave madre |