La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bateau-stop »

Bateau-stop

[batostɔ]
Ecouter

Définitions de « bateau-stop »

Bateau-stop - Nom commun

  • Pratique consistant à voyager gratuitement par voie maritime en sollicitant des embarquements auprès de plaisanciers ou de navires commerciaux.

    Le vent comme boussole, le bateau-stop nous a offert le monde sans demander un sou.
    (Citation fictive)
  • Mode de transport alternatif où l'on se déplace d'un port à un autre sans rémunération, souvent en échange de services rendus à bord.

    Dans le murmure des vagues, le bateau-stop est la promesse d'un voyage où la route se trace au gré des rencontres.
    (Citation fictive)

Usage du mot « bateau-stop »

Évolution historique de l’usage du mot « bateau-stop » depuis 1800

Citations contenant le mot « bateau-stop »

  • Avant de partir, l'Orléanaise n'avait pas d'itinéraire très précis en tête. Elle s'était en revanche imposé une contrainte : voyager uniquement en stop, c'est-à-dire en auto-stop, en bateau-stop ou encore en avion-stop. 
    France 3 Centre-Val de Loire — Bloquée au Nigeria à cause du Covid-19, l'Orléanaise Florence Renault parcourt le globe en stop depuis sept ans
  • L’Orléanaise se rappelle, entre autres, d’un couple qui l’a hébergée pendant un mois à Ushuaïa : "Je suis restée dans l’espoir de trouver du bateau-stop pour l’Antarctique. Je n’ai jamais réussi. C’était ambitieux, mais ils ont cru en mon projet, ils m’ont donné une chance."
    www.lamontagne.fr — Sept années que son pouce la fait voyager autour du monde : le défi d'une aventurière XXL - Orléans (45000)
  • Sasha 25 ans : "J'ai voulu rejoindre le Pacifique en bateau-stop"
    Bateaux.com — 10 conseils pour préparer votre voyage en bateau-stop
  • Avez-vous pensez au bateau-stop ?
    WE DEMAIN — 4 sites pour voyager en bateau comme Greta - WE DEMAIN

Traductions du mot « bateau-stop »

Langue Traduction
Anglais boat-hitchhiking
Espagnol hacer autostop en barco
Italien autostop in barca
Allemand boot per anhalter
Chinois 搭便车
Arabe التنزه بالقوارب
Portugais pedir carona de barco
Russe автостоп на лодке
Japonais ボートヒッチハイキング
Basque itsasontzi autostop
Corse autostop di barca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.