Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « batèche »
Batèche
[batɛʃ]
Définitions de « batèche »
Batèche - Interjection
-
(Québec) Interjection utilisée pour exprimer la frustration ou la contrariété.
Rien pour achever un pape qui crève, si vous me passez l'expression. Et si vous ne me la passez pas, c'est le même prix, batèche! D'ailleurs, « batèche » me vient de mon « défunt » mari qui le partageait avec l'ancien directeur du Devoir, Benoît Lauzière. Oui, oui, même au Devoir, on sacre en haut lieu, crisse qui pisse!
— Josée Blanchette, Le Devoir -
(Poétique) Terme à définir ou compléter ultérieurement.
La batèche ma mère c’est notre vie de viebatèche au cœur fier à tout romprebatèche à la main inusablebatèche à la tête de braconnage dans nos montagnesbatèche de mon grand-père dans le noir analphabète
— Gaston Miron, Séquences
Étymologie de « batèche »
Du juron baptême, par atténuation.Usage du mot « batèche »
Évolution historique de l’usage du mot « batèche » depuis 1800
Citations contenant le mot « batèche »
-
Bon Débarras dévoile un percutant vidéoclip pour la chanson Batèche, issue de son plus récent disque Repères.
Un vidéoclip percutant pour le groupe Bon Débarras
Traductions du mot « batèche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bateche |
| Espagnol | bateche |
| Italien | bacheca |
| Allemand | bateche |
| Chinois | 巴切 |
| Arabe | الاستحمام |
| Portugais | bateche |
| Russe | батече |
| Japonais | bateche |
| Basque | bateche |
| Corse | bateche |