Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « battant-l'œil »
Battant-l'œil
[]
Définitions de « battant-l'œil »
Battant-l'œil - Nom commun
-
(Coiffure, désuet) Type de bonnet ou coiffure de femme, caractérisé par des côtés extensibles qui couvrent les tempes et les yeux lorsqu'ils sont rabattus en situation venteuse.
Il croit qu'il vaut mieux être pris pour la partie plaignante que pour la partie coupable ; il ferme la porte à double tour, il s'affuble d'un jupon piqué, d'une robe de gros de Naples, il cache son front chauve sous un battant-l'œil, il couvre sa moustache d'un voile de gaze noire, il se jette dans un fauteuil, un éventail à la main, et répète, devant les débris d'une glace, les airs d'une femme au désespoir.
— Pigault-Lebrun, « Les barons de Felsheim
Étymologie de « battant-l'œil »
Du français battre (frapper, mouvoir) et œil (organe de la vision).Usage du mot « battant-l'œil »
Évolution historique de l’usage du mot « battant-l'œil » depuis 1800
Traductions du mot « battant-l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beating the eye |
| Espagnol | golpeando el ojo |
| Italien | battere gli occhi |
| Allemand | das auge schlagen |
| Chinois | 跳动的眼睛 |
| Arabe | ضرب العين |
| Portugais | batendo no olho |
| Russe | бить по глазам |
| Japonais | 目を打つ |
| Basque | begia jotzen |
| Corse | battendu l'ochju |