Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « battant-l'œil »
Battant-l'œil
[]
Définitions de « battant-l'œil »
Battant-l'œil - Nom commun
-
(Coiffure, désuet) Type de bonnet ou coiffure de femme, caractérisé par des côtés extensibles qui couvrent les tempes et les yeux lorsqu'ils sont rabattus en situation venteuse.
Il croit qu'il vaut mieux être pris pour la partie plaignante que pour la partie coupable ; il ferme la porte à double tour, il s'affuble d'un jupon piqué, d'une robe de gros de Naples, il cache son front chauve sous un battant-l'œil, il couvre sa moustache d'un voile de gaze noire, il se jette dans un fauteuil, un éventail à la main, et répète, devant les débris d'une glace, les airs d'une femme au désespoir.
— Pigault-Lebrun, « Les barons de Felsheim
Étymologie de « battant-l'œil »
Du français battre (frapper, mouvoir) et œil (organe de la vision).Usage du mot « battant-l'œil »
Évolution historique de l’usage du mot « battant-l'œil » depuis 1800
Citations contenant le mot « battant-l'œil »
-
Dans la pénombre du salon, Madame de Montespan semblait une apparition d'un autre temps, sa coiffure démodée formant un battant-l'œil qui voletait au rythme de ses pas pressés.
Émile Durandeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque le vent du nord se lève et que les dames ajustent leurs chapeaux contre les bourrasques, c'est souvent un battant-l'œil improvisé qui leur sert de bouclier fragile face aux éléments.
Henriette Fauchelieu — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle avait ce je-ne-sais-quoi des femmes de caractère ; même son battant-l'œil, négligemment posé sur son front, ne cachait en rien la détermination brûlante de son regard.
Gustave de Courcelles — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « battant-l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beating the eye |
| Espagnol | golpeando el ojo |
| Italien | battere gli occhi |
| Allemand | das auge schlagen |
| Chinois | 跳动的眼睛 |
| Arabe | ضرب العين |
| Portugais | batendo no olho |
| Russe | бить по глазам |
| Japonais | 目を打つ |
| Basque | begia jotzen |
| Corse | battendu l'ochju |