Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « batteler »
Batteler
[batœle]
Définitions de « batteler »
Batteler - Verbe
-
(Vieilli) Sonner la cloche.
[…], depuis la Porte de la Ville jusqu'au Palais, au nombre de plus de trois mille, en même tems la bonne Cloche sonnait, et de tous côtés aux Eglises et Clochers on battelait et carillonnait.
— Albertine Clément-Hémery; « Histoire des fêtes civiles et religieuses, des usages anciens et modernes du département du Nord. » -
(Vieilli) Parler inutilement ou sans substance.
Advint un jour qu'il entra en dispute d'un passage de la Bible avec un bon apostre qui estoit bien ayse de faire batteler monsieur le juge.
— Bonaventure Des Périers; « D'un juge d'Aiguesmortes, d'un pasquin et du concile de Latran. » in Œuvres françoises de Bonaventure Des Périers
Usage du mot « batteler »
Évolution historique de l’usage du mot « batteler » depuis 1800
Citations contenant le mot « batteler »
-
Dans les salons parisiens, où l'esprit se veut vif et la conversation brillante, combien peu savent éviter de batteler sans fin sur des sujets éculés.
Gérard de Vaucelles — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « batteler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fight |
| Espagnol | pelear |
| Italien | combattere |
| Allemand | kampf |
| Chinois | 斗争 |
| Arabe | يقاتل |
| Portugais | lutar |
| Russe | борьба |
| Japonais | 喧嘩 |
| Basque | borrokatu |
| Corse | lotta |