Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « battoire »
Battoire
[batwar]
Définitions de « battoire »
Battoire - Nom commun
-
(Désuet) Instrument utilisé pour battre ou mélanger, notamment dans le processus de fabrication du beurre.
Les mains de la fermière, robustes et agiles, manipulaient avec expertise le battoire dans la baratte, transformant la crème en un beurre onctueux.
— (Citation fictive) -
(Lorraine; Désuet) Outil destiné à frapper le linge pour en extraire l'eau.
Dans le passé, en Lorraine, l'on employait un battoire rustique, frappant l'étoffe avec force afin d'en déloger l'eau, dans une danse rythmée et ancestrale du lavage.
— (Citation fictive)
Étymologie de « battoire »
Dérivé du verbe battre.Usage du mot « battoire »
Évolution historique de l’usage du mot « battoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « battoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « battoire »
Traductions du mot « battoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beater |
| Espagnol | batidora |
| Italien | battitore |
| Allemand | schläger |
| Chinois | 打浆机 |
| Arabe | الخافق |
| Portugais | batedor |
| Russe | било |
| Japonais | ビーター |
| Basque | irabiagailua |
| Corse | battere |