Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « battre l'eau »
Battre l'eau
[batr lo]
Définitions de « battre l'eau »
Battre l'eau - Locution verbale
-
(Chasse) Se dit d’un gibier lorsqu’il va dans l’eau pour dissimuler ses traces.
Un stratagème du gibier qui, pour échapper à ses poursuivants, choisit de battre l'eau et effacer ainsi la moindre empreinte de son passage.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Être peu efficace.
La stratégie déployée par l'entreprise face à la crise économique ne semble que battre l'eau.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « battre l'eau »
- (Locution verbale 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Locution verbale 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Usage du mot « battre l'eau »
Évolution historique de l’usage du mot « battre l'eau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « battre l'eau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « battre l'eau »
-
Dans la vie, il arrive parfois que l'on passe son temps à battre l'eau, espérant des résultats qui ne viendront jamais.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme un gibier cherchant refuge, nous devons parfois apprendre à battre l'eau pour dissimuler nos vérités aux yeux du monde.
Marie Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Battre l'eau est une tâche vaine, mais c'est souvent ainsi que l'on apprend la patience et l'humilité.
Pierre Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « battre l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beat the water |
| Espagnol | batir el agua |
| Italien | battere l'acqua |
| Allemand | das wasser schlagen |
| Chinois | 打水 |
| Arabe | تغلب على الماء |
| Portugais | bater a água |
| Russe | бить воду |
| Japonais | 水を打つ |
| Basque | irabiatu ura |
| Corse | batte l'acqua |