Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « battre l'eau »
Battre l'eau
[batr lo]
Définitions de « battre l'eau »
Battre l'eau - Locution verbale
-
(Chasse) Se dit d’un gibier lorsqu’il va dans l’eau pour dissimuler ses traces.
-
Être peu efficace.
Étymologie de « battre l'eau »
- (Locution verbale 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Locution verbale 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Usage du mot « battre l'eau »
Évolution historique de l’usage du mot « battre l'eau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « battre l'eau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « battre l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beat the water |
| Espagnol | batir el agua |
| Italien | battere l'acqua |
| Allemand | das wasser schlagen |
| Chinois | 打水 |
| Arabe | تغلب على الماء |
| Portugais | bater a água |
| Russe | бить воду |
| Japonais | 水を打つ |
| Basque | irabiatu ura |
| Corse | batte l'acqua |