Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « beau comme un dieu »
Beau comme un dieu
[bo kɔm œ̃ djø]
Définitions de « beau comme un dieu »
Beau comme un dieu - Locution adjectivale
-
(En parlant d’un homme) Très beau.
Il était, en effet, beau comme un Dieu et le savait.
— Revue des deux Mondes, Numéros 5 à 8
Étymologie de « beau comme un dieu »
- Généralement en comparaison avec Apollon.
Usage du mot « beau comme un dieu »
Évolution historique de l’usage du mot « beau comme un dieu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « beau comme un dieu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « beau comme un dieu »
-
[…], Beau Geste se leva et, beau comme un dieu avec sa pelisse écarlate à tresses jaunes, son shako noir à plumet, sa sabretache de cuir verni et sa ceinture cramoisie à olives jaunes, se mit à tonner : "Aubergiste, à boire ou je tue le chien ! Donne à mes hussards ton meilleur vin de Moselle et descends pour nous dans la cave."
Olivier Barde-Cabuçon — Les Adieux à l'Empire
Traductions du mot « beau comme un dieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beautiful as a god |
| Espagnol | hermosa como un dios |
| Italien | bello come un dio |
| Allemand | schön wie ein gott |
| Chinois | 美丽如神 |
| Arabe | جميل كإله |
| Portugais | lindo como um deus |
| Russe | красивый как бог |
| Japonais | 神のように美しい |
| Basque | jainko bat bezain ederra |
| Corse | bella cum'è un diu |