La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bel-enfant »

Bel-enfant

[bœlɑ̃fɑ̃]
Ecouter

Définitions de « bel-enfant »

Bel-enfant - Nom commun

  • Enfant né d'une union antérieure de l'un des conjoints.

    Le couple et leurs deux enfants forment une «famille moderne», a dit Kamala Harris, en racontant que Cole et Ella, ses beaux-enfants, l'appelaient «Momala».
    — AFP, « Doug Emhoff
  • Époux ou épouse du propre enfant.

    Dans la complexité des relations familiales modernes, le terme 'bel-enfant' désigne l'époux ou l'épouse du propre enfant, un rôle souvent sous-estimé mais essentiel dans les dynamiques intergénérationnelles.
    (Citation fictive)

Usage du mot « bel-enfant »

Évolution historique de l’usage du mot « bel-enfant » depuis 1800

Citations contenant le mot « bel-enfant »

  • Dans toute relation, la communication est clé : la relation beau-parent - bel-enfant n’échappe donc pas à cette règle un peu cliché. Le problème, c’est qu’il s’avère compliqué de communiquer avec quelqu’un qui ne nous apprécie pas… Ainsi, l’enfant issu de la précédente union de votre compagnon, ne sera probablement pas ouvert à avoir une conversation seul-à-seul avec vous, même si vous êtes plein de bonnes intentions pour améliorer votre relation.
    PARENTS.fr — Famille recomposée : que faire si l'enfant de mon nouveau compagnon ne m'aime pas ? | PARENTS.fr
  • Pour que la première soit possible, votre bel-enfant doit avoir moins de 15 ans et vous devez être marié avec l’un de ses parents d’état civil. Son autre parent ne doit pas l’avoir reconnu, avoir été déchu de son autorité parentale ou être décédé, ainsi que ses parents. « Une adoption plénière rompt le lien entre l’enfant adopté et l’un de ses parents, l’adoptant remplace ce dernier à l’état civil », explique Nathalie Couzigou-Suhas, notaire à Paris.
    Le Monde.fr — Transmission : et si vous adoptiez vos beaux-enfants ?

Traductions du mot « bel-enfant »

Langue Traduction
Anglais stepchild
Espagnol hijastro
Italien figliastra
Allemand stiefkind
Chinois 继子
Arabe الربيب ولد الزوج أو الزوجة
Portugais enteado
Russe пасынок
Japonais 継子
Basque seme-alabaordea
Corse figliastru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.