Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bémoliser »
Bémoliser
[bemɔlize]
Définitions de « bémoliser »
Bémoliser - Verbe
-
(Musique) Appliquer un bémol à une note afin de l'abaisser d'un demi-ton.
[…]: car il auroit fallu les accorder pour chaque mode, en haussant et baissant les cordes, chacune d'un demi-ton ; au lieu qu'en renfermant les modes dans le nombre de sept, on en étoit quitte pour diéser ou bémoliser dans chacun, certaines cordes, lorsqu'on passoit d'un mode à un autre : […].
— M. Burette, « Dissertation servant d'épilogue & de conclusion aux remarques sur le traité de Plutarque touchant la Musique -
(Figuré) Rendre plus doux ou atténuer.
Sarah poitrinaire devint plus intéressante que jamais. Des romances la pleurèrent, avec des larmes discrètes mais bémolisées.
— Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum
Étymologie de « bémoliser »
Dérivé du mot bémol avec le suffixe -iser.Usage du mot « bémoliser »
Évolution historique de l’usage du mot « bémoliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bémoliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bémoliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flatter |
| Espagnol | halagar |
| Italien | lusingare |
| Allemand | schmeicheln |
| Chinois | 奉承 |
| Arabe | أكثر تسطحا |
| Portugais | bajular |
| Russe | льстить |
| Japonais | お世辞 |
| Basque | flatter |
| Corse | più flattu |