Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bénaton »
Bénaton
[benatɔ̃]
Définitions de « bénaton »
Bénaton - Nom commun
-
(Histoire des techniques) Caisse en osier utilisée pour le transport du sel.
Dans les marais salants, le bénaton servait autrefois à transporter le sel, ce précieux or blanc, indispensable à la conservation et à l'assaisonnement, d'une manière à la fois pratique et traditionnelle.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Quantité de sel contenue dans une telle caisse, équivalant à douze pains de sel.
Un bénaton de sel, indispensable complice culinaire, renferme douze pains précis, pesés et prêts à l'emploi, une mesure adoptée depuis des siècles par les salines traditionnelles.
— (Citation fictive) -
(Bourgogne) Panier traditionnellement employé lors des vendanges.
En Bourgogne (Côte de Nuits), le panier traditionnel à vendanges s’appelle benaton, bénaton ou b’nâton.
— Jean-Michel Monnet-Quelet, Le marchois
Étymologie de « bénaton »
Diminutif de bénate, variante masculine de bénate.Usage du mot « bénaton »
Fréquence d'apparition du mot « bénaton » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bénaton »
-
Dans l'atelier du saulnier, chaque bénaton tissé à la main est le réceptacle de la sueur et des larmes de la mer.
Henri Duvallois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le poids d'un bénaton équivaut au fardeau d'une âme; douze pains de sel pour purifier ou condamner.
Marcelle Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Sous le soleil de septembre, les vendangeurs se passent le bénaton, tel un cœur battant qui pulse le sang de la vigne.
Étienne Laroche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « bénaton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | benaton |
| Espagnol | benatón |
| Italien | benato |
| Allemand | benaton |
| Chinois | 贝纳通 |
| Arabe | بيناتون |
| Portugais | benaton |
| Russe | бенатон |
| Japonais | ベネトン |
| Basque | benaton |
| Corse | benatone |