Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bendo »
Bendo
[bɑ̃dɔ]
Définitions de « bendo »
Bendo - Nom commun
-
(Désuet, Botanique) Arbre de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est dont le fruit est comestible et les parties telles que l'écorce et le bois sont utilisées.
Le bendo, cet arbre méconnu de l'océan Indien, se distingue non seulement par ses fruits savoureux mais aussi par l'utilité de son écorce et de son bois, ressources prisées dans les traditions locales.
— (Citation fictive) -
(Argot) Logement ou quartier défavorisé, souvent perçu comme un taudis.
Et pour faire le job et coffrer les gros bras, ils ont besoin des yeux et des oreilles de petites mains sorties du bendo.
— Mahir Guven, Grand frère
Étymologie de « bendo »
1. Pour l'arbre : (XVIIIe siècle) De l'anglais, lui-même tiré d'un nom vernaculaire indonésien. 2. Pour la banlieue : (XXIe siècle) Construit d’après l’anglais abandon, possible variante orthographique de bando.Usage du mot « bendo »
Évolution historique de l’usage du mot « bendo » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bendo » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bendo »
-
Les 300 € amassés en trois mois vont pour Vive, sa chatte, et pour Bendo. « Mon chien, c’est lui qui donne la cadence des journées parce qu’il n’est pas en carriole et lui, il ne se repose pas dans les descentes ! »
actu.fr — Sans argent mais avec chien et chat, Erwan parcourt la France à vélo | La Gazette du Centre Morbihan -
Chez Niska, on a surtout un adlib qu’il répète à l’envie, mais c’est pas juste une onomatopée chelou, c’est un mot qui veut dire quelque chose : quartier. C’est le quartier, c’est la maison, le hood. Ça vient d’où ? La réponse se trouve dans un autre ad lib de Niska : « bendo na bendo », dérivé de « Beto na Beto » utilisé de la même manière que « Biso na Biso », qui n’est autre qu’une expression congolaise qui veut dire « entre nous ».
RapCity — Bendo, une manière d'appeler le quartier - RapCity -
Allez, on enlève les baskets, on remet ses boots et son cuir, et à la semaine prochaine dans le bendo !
Mowno — Une semaine dans le bendo - Ichon fait ce qu'il veut, et le fait bien - Mowno -
Appel à figuration pour la série « Bendo » réalisée par et avec Nawell Madani.
Laminute.info — Casting figurants, 25 à 65 ans, pour la série Bendo de Nawell Madani
Traductions du mot « bendo »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bendo |
| Espagnol | bendo |
| Italien | bendo |
| Allemand | bendo |
| Chinois | 本多 |
| Arabe | بيندو |
| Portugais | bendo |
| Russe | бендо |
| Japonais | ベンド |
| Basque | bendo |
| Corse | bendu |