Bengali

Définitions de « bengali »

Bengali - Adjectif

• Adjectif décrivant ce qui est relatif au Bengale, à ses habitants ou à leur langue.

  Prix du public et du scénario au dernier Festival du film britannique de Dinard Rendez-vous à Brick Lane, premier long-métrage de fiction de Sarah Gavron, est un beau portrait de femme en quête d’identité et une fine peinture sociale de la communauté bengalie de Londres.

Bengali - Nom commun

• (Linguistique) Langue indo-aryenne parlée principalement dans l'est de l'Inde et au Bangladesh.

  Dans l’Inde, c’est le sanskrit, avec son admirable richesse, de formes grammaticales, ses huit cas, ses six modes, ses désinences nombreuses, sa phrase implexe et si puissamment nouée, qui, en s’altérant, produit le pali, le prakrit et le kawi, dialectes moins riches, plus simples et plus clairs; qui s’analysent à leur tour en dialectes plus populaires encore: l’hindoui ,le bengali ,le mahratte et les autres idiomes vulgaires de l’Indoustan […]

• (Sémiotique) Système d'écriture utilisé pour transcrire la langue bengali.

  Le bengali, avec son système d'écriture élégant et complexe, incarne la richesse linguistique du Bangladesh et de l'Inde orientale, jouant un rôle crucial dans la préservation de la culture et des traditions locales.

• (Ornithologie) Genre d'oiseaux passereaux de la famille des Estrildidés, comportant trois espèces aux couleurs vives et au bec court et conique rouge vif. Originellement découverts au Bengale, ces oiseaux se rencontrent désormais à travers l'Asie et le Moyen-Orient.

  Oiseaux chanteurs et de joli plumage, dont : le bengali et le colibri, le bec d’argent, le cardinal, le merle métallique, la « veuve » en voile de deuil alourdie à la saison des amours par sa longue traîne empennée, le parlementaire, les gendarmes ou tisserins ou républicains qui ont tôt fait de désenfeuiller palmiers etc. pour tisser leurs nids des longs rubans de feuilles arrachés un par un, etc.

Évolution historique de l’usage du mot « bengali » depuis 1800

Synonymes de « bengali »

• amadine

Citations contenant le mot « bengali »

• Le cinéaste bengali Mrinal Sen est mort d’une crise cardiaque à Calcutta. Il avait 95 ans. Issu de la moyenne bourgeoisie politisée, baignant dès l’enfance dans l’intense ébullition des luttes anticoloniales et de la critique du système des castes, il rejoint en 1943 l’Indian Peoples Theatre Association, un cercle de théâtre d’avant-garde d’obédience marxiste où l’on trouve notamment le musicien Ravi Shankar et le cinéaste Ritwik Ghatak.

• Pendant la période pakistanaise, de 1947 à 1971, le régime reprit la tentative de ces réformateurs islamistes et chercha à ourdouiser le bengali de façon systématique.

• Cette semaine, nous avons lancé les versions en tamoul, singhalais, bulgare, grec, italien et hongrois, et celles en polonais et bengali le seront la semaine prochaine.

• Oiseaux chanteurs et de joli plumage, dont : le bengali et le colibri, le bec d’argent, le cardinal, le merle métallique, la « veuve » en voile de deuil alourdie à la saison des amours par sa longue traîne empennée, le parlementaire, les gendarmes ou tisserins ou républicains qui ont tôt fait de désenfeuiller palmiers etc. pour tisser leurs nids des longs rubans de feuilles arrachés un par un, etc.

• Dans la mosaïque linguistique de l'Inde, le bihari se distingue par sa pluralité. Rassemblant des langues comme le bhojpuri ou le maithili, il témoigne de la richesse des interactions régionales, les emprunts à l'hindi côtoyant les influences du népalais, du bengali et de l'oriya.

• Il a d’autre part réuni une importante documentation indologique ; et il a fait l’effort d’apprendre le bengali pour travailler sur pièces les textes syncrétiques

• Il ne faut jamais perdre une occasion de se replonger dans l’œuvre magistrale du cinéaste indien bengali Satyajit Ray (1921-1992), et a fortiori dans son inaugurale « Trilogie d’Apu », qui ressort dans les habits neufs d’une restauration numérique. Car se joue sans doute là ce que le cinéma a de meilleur : une forme sensible traversée par de profonds courants de vie.

• L’intelligence artificielle peut produire le pire comme le meilleur. Les exemples sont nombreux dans les deux cas, et pour ce qui concerne le meilleur Google a dévoilé récemment que Bard avait appris le bengali quasiment sans aide humaine !

Traductions du mot « bengali »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de bengali sur lebonsynonyme.fr