Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bibitte à patates »
Bibitte à patates
[bibit a patat]
Définitions de « bibitte à patates »
Bibitte à patates - Locution nominale
-
(Canada) (Familier) Un des noms vernaculaires du doryphore (Leptinotarsa decemlineata).
Rhumatisme: un respectable octogénaire s'est fait busté au mois d'aout parce qu'il cultivait du pot dans son jardin. "C'est pour soigner mes rhumatismes", a-t-il déclaré à la police. L'aimable octogénaire se faisait de "délicieuses tisanes" et "d'excellentes compresses" pour ses vieilles douleurs avec les graines qu'il avait achetées un jour croyant que "ces graines-là écartaient les bibittes à patates".
— Revue Mainmise, n° 1
Étymologie de « bibitte à patates »
Traductions du mot « bibitte à patates »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | potato bug |
| Espagnol | insecto de la patata |
| Italien | insetto della patata |
| Allemand | kartoffelkäfer |
| Chinois | 马铃薯虫 |
| Arabe | حشرة البطاطس |
| Portugais | inseto da batata |
| Russe | картофельный жук |
| Japonais | ジャガイモの虫 |
| Basque | patata zomorroa |
| Corse | bug di patata |