Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bichlamar »
Bichlamar
[biʃlamar]
Définitions de « bichlamar »
Bichlamar - Nom commun
-
Langue créole utilisée au Vanuatu.
L’utilisation du bichlamar est renforcée par le fait que Port-Vila ne regroupe pas ou peu de locuteurs d’une même langue dans un même quartier : ce constat a fait l’objet d’un travail personnel d’enquête de terrain lors d’un projet consistant à élaborer une carte sociolinguistique de la capitale.
— Leslie Vandeputte Tavo, Mécanismes d’identification linguistique et jeunesse urbaine à Port-Vila (Vanuatu) : une approche anthropologique
Étymologie de « bichlamar »
Du français bêche de mer, ou biche de mer en Nouvelle-Calédonie, le nom vernaculaire d’un gros vers marin qu’on trouve dans les îles mélanésiennes.Usage du mot « bichlamar »
Évolution historique de l’usage du mot « bichlamar » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bichlamar » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bichlamar »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bishlamar |
| Espagnol | bishlamar |
| Italien | bishlamar |
| Allemand | bishlamar |
| Chinois | 比什拉马尔 |
| Arabe | بيشلامار |
| Portugais | bislamar |
| Russe | bishlamar |
| Japonais | ビシュラマル |
| Basque | bishlamar |
| Corse | bishlamar |