Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bien joué Callaghan »
Bien joué callaghan
[bjɛ̃ ʒwe kalagɑ̃]
Définitions de « bien joué Callaghan »
Bien joué callaghan - Locution interjective
-
(Populaire) (Vieilli) Expression utilisée pour dire que quelqu’un a bien joué, a été malin, a été rusé.
Au siècle dernier, on disait pour saluer une performance « bien joué Callaghan », ou sa variante « bien vu Callaghan ».
— Livres hebdo, Numéros 796 à 802
Étymologie de « bien joué Callaghan »
- (XXe siècle) Expression tirée des romans et films de la série Slim Callaghan.
Traductions du mot « bien joué Callaghan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | well done callaghan |
| Espagnol | bien hecho callaghan |
| Italien | bravo callaghan |
| Allemand | gut gemacht callaghan |
| Chinois | 干得好卡拉汉 |
| Arabe | أحسنت كالاهان |
| Portugais | bem feito callaghan |
| Russe | молодец каллаган |
| Japonais | よくやったキャラハン |
| Basque | ondo egin callaghan |
| Corse | bravu callaghan |