Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bienvenue au club »
Bienvenue au club
[bjɛ̃vœny o klœb]
Définitions de « bienvenue au club »
Bienvenue au club - Locution interjective
-
(Figuré) (France) Se dit pour faire comprendre à quelqu’un que le locuteur et lui sont dans la même situation.
J’ai pensé que sa fille avait disparu ou que sa femme était partie, bienvenue au club, puis j’ai commandé un café crème et des tartines, avec du beurre et de la confiture pour fêter ma solitude, et j’ai demandé qu’on m’apporte les journaux.
— Hubert Huertas, La petite fille qui venait d’Alger
Étymologie de « bienvenue au club »
Usage du mot « bienvenue au club »
Évolution historique de l’usage du mot « bienvenue au club » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bienvenue au club » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bienvenue au club »
-
Alors, bienvenue au club !
Centre National du Livre — « Bienvenue au club », le CNL part à la rencontre des clubs de lecture en France | Centre National du Livre -
Les dirigeants d’Oyonnax Rugby continuent de préparer la saison prochaine et sont heureux de vous annoncer les recrutements de Victor LEBAS (2ème ligne) et de Gavin STARK (ailier). Bienvenue au club ! ✍️Retrouvez leur bio express ici : https://t.co/pdQw81aJXJ#TOUSOYOMEN pic.twitter.com/dUza8BKVmn
Quinze Mondial — Oyonnax : le club continue son recrutement XXL -
Les dirigeants d’Oyonnax Rugby continuent de préparer la saison prochaine et sont heureux de vous annoncer les recrutements de Victor LEBAS (2ème ligne) et de Gavin STARK (ailier). Bienvenue au club Messieurs !
Deux nouvelles signatures ! – OYONNAX RUGBY -
Alors que les prédateurs français n'ont guère bonne presse, le chacal doré s'invite au débat. Trouvera-t-il sa place parmi les loups, ours et autres lynx ? En attendant de savoir, il explore tranquillement le territoire. Bienvenue au club !
Charlie Hebdo — Le chacal doré s'invite en France - Charlie Hebdo -
"Admettre que l’on souffre du syndrome de l’imposteur, c’est déjà franchir un premier cap", affirme le psy. Consultez la liste suivante. Si vous identifiez deux symptômes, bienvenue au club !
Les Echos Start — Comment lutter contre le syndrome de l’imposteur en 5 étapes | Les Echos Start
Traductions du mot « bienvenue au club »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | welcome to the club |
| Espagnol | bienvenido al club |
| Italien | benvenuto nel club |
| Allemand | willkommen im klub |
| Chinois | 欢迎来到俱乐部 |
| Arabe | مرحبا بكم في النادي |
| Portugais | bem-vindo ao clube |
| Russe | добро пожаловать в клуб |
| Japonais | クラブへようこそ |
| Basque | ongi etorri klubera |
| Corse | benvenutu à u club |