La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bin »

Bin

[bɛ̃]
Ecouter

Définitions de « bin »

Bin - Adverbe

  • (Argot) Variante de 'bien', utilisée pour renforcer une affirmation ou exprimer un accord.

    S’ils le font parce qu’ils décident que, dans le fond, 110 km/h, c’est bin correct aussi... c’est moins bon.
    — Frédéric Tremblay, La discrétion du pouvoir discrétionnaire policier
  • (Argot) Forme orthographique et phonétique alternative de l'adverbe 'bien', fréquemment employée en langage populaire.

    --- Qu’est-ce qu’elle a dit, ta maman ? --- Alle a dit comme ça : ah bin tant faire, aurait fallu le tuer tout à fait… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

Bin - Nom commun

  • (Anglicisme informatique, Géométrie) Structure de données en géométrie algorithmique facilitant les recherches par région.

    En géométrie algorithmique, les 'bins' jouent un rôle crucial, agissant comme des compartiments qui segmentent l'espace pour optimiser et accélérer la localisation d'éléments spécifiques.
    (Citation fictive)

Étymologie de « bin »

Contraction de bien.

Usage du mot « bin »

Évolution historique de l’usage du mot « bin » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bin » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bin »

Citations contenant le mot « bin »

  • Hyun Bin a également publié une lettre manuscrite via le compte Instagram officiel de son agence. L’acteur a écrit: “J’écris ceci parce que je veux informer les fans qui ont été gentils avec moi à bien des égards et m’ont donné beaucoup d’intérêt et d’amour, la décision la plus importante de ma vie. J’ai pris la décision importante de me marier. Et je vais rentrer prudemment dans la deuxième phase de ma vie “.
    K-Sélection — Hyun Bin et Son Ye-jin vont se marier ⋆ K-Sélection
  • Le Président de la République, Faure Essozimna Gnassingbé s’est entretenu, le 21 février 2022, avec l’Ambassadeur de l’Arabie Saoudite au Togo, Mishaal bin Hamdan Al-Roqi. Le diplomate saoudien a évoqué avec le chef de l’Etat, les relations de coopération que son pays développe avec le Togo.
    L’Ambassadeur Saoudien Mishaal bin Hamdan Al-Roq reçu en audience par  le chef de l’Etat – Togo-Presse
  • Hyun Bin et Son Ye Jin se marient le 30 mars.
    K-Sélection — Hyun Bin et Son Ye Jin se marient le 30 mars ⋆ K-Sélection
  • Le Sheikh Rachid bin Mohammed bin Rachid al Maktoum, le fils du leader doubaïote, a fait une crise cardiaque à l’âge de 33 ans.
    Une crise cardiaque à 33 ans - Le fils du leader doubaïote est décédé
  • Il a beau avoir quitté son Alsace natale depuis un certain nombre d’années, Kevin Serfass est toujours imprégné de la culture de sa région. « Ich bin e rechtiger Elsässer », lance-t-il. Depuis l’Ain, où il s’est installé avec sa famille, celui qui a grandi à Petersbach, dans les Vosges du Nord, fait encore vivre le dialecte alsacien. Il a également gardé le goût pour les bretzels, la tarte flambée, tout en vibrant pour le Racing Club de Strasbourg.
    Petersbach. Kevin Serfass s’est lancé dans le grand bain nordique
  • La séance d’entraînement de pencak silat, un art martial indonésien, d’Anwar bin Sholeh ce week-end avait une résonance particulière alors que cette pratique vient d’être inscrite au patrimoine immatériel de l’UNESCO.
    Le Devoir — L’art martial indonésien pencak silat fait son entrée au patrimoine de l’UNESCO | Le Devoir
  • Il s’agit de Jassem Mohamed Bu Ataba Alzaabi, qui a remplacé Obaid Bin Humaid Al Tayer pour la durée restante du mandat de ce dernier, soit jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos au 31 décembre 2024. Il s’agit aussi de Kamal Shehadi, qui a remplacé Saleh Al Abdooli pour la durée restante du mandat de ce dernier, soit jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos au 31 décembre 2021.
    Aujourd'hui le Maroc — Maroc Telecom : Deux nouveaux membres au conseil de surveillance | Aujourd'hui le Maroc
  • Et Mohammed bin Rachid de poursuivre : “Abdullah bin Sultan bin Awad Al-Nuaimi a été nommé ministre de la Justice, et Abdul Rahman Al-Awar ministre des Ressources humaines et de l'Émiratisation, et nous avons remercié Sultan Al-Badi et Nasser Al-Hamli (les deux anciens ministres)“.
    Émirats arabes unis: nouvelle formation du gouvernement avec 6 remaniements ministériels

Traductions du mot « bin »

Langue Traduction
Anglais bin
Espagnol compartimiento
Italien bidone
Allemand behälter
Chinois
Arabe سلة مهملات
Portugais caixa
Russe мусорное ведро
Japonais 置き場
Basque bin
Corse bin
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.