Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bis repetita placent »
Bis repetita placent
[bi rœpœtita plas]
Définitions de « bis repetita placent »
Bis repetita placent - Locution-phrase
-
Il faut profiter des bonnes choses et reprendre de ce qu’on aime.
Allons, allons, Madame, bis repetita placent, comme nous disons en patois, ce qui signifie : « Deux vermouths ne font jamais mal ».
— Guy de Maupassant, Pierre et Jean -
L’expression se prend en mauvaise part et signifie « abuser des bonnes choses, d’un succès ».
-
L'expression se prête à l'ironie, dénonçant un locuteur qui aime à se répéter ou à répéter les mêmes erreurs.
Étymologie de « bis repetita placent »
- (Siècle à préciser) Aphorisme imaginé d’après le vers 365 de l’Art poétique d’Horace (–65, –8), où le poète dit que telle œuvre ne plaira qu’une fois, tandis que telle autre répétée dix fois plaira toujours (Haec decies repetita placebit).
- Du latin bis (« deux fois ») repetita (« les choses répétées »), neutre pluriel du participe passé passif repetitus, du verbe repetere (« répéter ») et placent troisième personne du pluriel du verbe défectif placere (« plaire ») dont le singulier a donné placet en français.
Usage du mot « bis repetita placent »
Évolution historique de l’usage du mot « bis repetita placent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bis repetita placent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.