Biscayen

Définitions de « biscayen »

Biscayen - Adjectif

• Qui appartient ou se rapporte à la Biscaye, région du nord de l'Espagne.

  C’est dire si le port biscayen tire profit de sa capacité de transport et est indispensable au commerce atlantique.

Biscayen - Nom commun

• Variante du basque parlée principalement en Biscaye, ainsi que dans des régions adjacentes du Guipuscoa et du nord de l'Alava.

  Le biscayen, ce subtil dialecte basque, nourrit et enrichit encore aujourd'hui les conversations en Biscaye et certaines zones avoisinantes du Guipuscoa et du Nord d'Alava.

• (Histoire, Militaire) Arme de guerre ancienne de longue portée.

  L'écho des biscayens retentissait, ces redoutables armes de guerre anciennes, annonçant le début d'un affrontement à longue portée.

• (Histoire, Militaire) Projectiles en fonte ou fer, de taille similaire à un petit œuf, utilisés principalement dans la charge à mitraille.

  Le blessé le plus près de moi avait reçu un biscayen dans le ventre. C’était lui qui râlait.

Évolution historique de l’usage du mot « biscayen » depuis 1800

Citations contenant le mot « biscayen »

• Le torero arlésien Juan Leal, sérieusement blessé dimanche dans les arènes de Bilbao, a quitté mardi l’hôpital de biscayen, pour poursuivre sa convalescence à Séville. Programmé à la Feria de l’Atlantique, dès ce vendredi, à Bayonne, Juan Leal avait depuis annoncé son souhait d’être présent aux arènes de Lachepaillet, malgré l’avis négatif des médecins. Son courage n’a pas eu raison du certificat médical. La nouvelle est tombée ce jeudi matin : il ne viendra pas. La commission taurine de Bayonne pourrait le remplacer par Thomas Joubert.

• Le club biscayen de football compte une multitude d’associations de supporters dans le monde. Celle de Bayonne va tous les recevoir. Une première en France.

• Après le tremblement de terre qui avait détruit les trois quarts de Lisbonne, les sages du pays n’avaient pas trouvé un moyen plus efficace pour prévenir une ruine totale que de donner au peuple un bel auto-da-fé ; il était décidé par l’université de Coïmbre que le spectacle de quelques personnes brûlées à petit feu, en grande cérémonie, est un secret infaillible pour empêcher la terre de trembler. il était décidé par l’université de Coïmbre que le spectacle de quelques personnes brûlées à petit feu, en grande cérémonie, est un secret infaillible pour empêcher la terre de trembler.On avait en conséquence saisi un Biscayen convaincu d’avoir épousé sa commère, et deux Portugais qui en mangeant un poulet en avaient arraché le lard : on vint lier après le dîner le docteur Pangloss et son disciple Candide, l’un pour avoir parlé, et l’autre pour l’avoir écouté avec un air d’approbation : tous deux furent menés séparément dans des appartements d’une extrême fraîcheur, dans lesquels on n’était jamais incommodé du soleil : huit jours après ils furent tous deux revêtus d’un san-benito, et on orna leurs têtes de mitres de papier : la mitre et le san-benito de Candide étaient peints de flammes renversées, et de diables qui n’avaient ni queues ni griffes ; mais les diables de Pangloss portaient griffes et queues, et les flammes étaient droites. Ils marchèrent en procession ainsi vêtus, et entendirent un sermon très-pathétique, suivi d’une belle musique en faux-bourdon. Candide fut fessé en cadence, pendant qu’on chantait ; le Biscayen et les deux hommes qui n’avaient point voulu manger de lard furent brûlés, et Pangloss fut pendu, quoique ce ne soit pas la coutume. Le même jour la terre trembla de nouveau avec un fracas épouvantable.

Traductions du mot « biscayen »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi