Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « biscoter »
Biscoter
[biskɔte]
Définitions de « biscoter »
Biscoter - Verbe
-
Familier. Courtiser de manière légère ou superficielle, spécifiquement envers une femme.
– Ça, dit mon grand-père, ce sont des paroles… Et si jamais je biscotais une autre femme…– Bou Diou ! s’écria la grand-mère, est-ce Dieu possible, mon pauvre André, que tu me connaisses si mal ? Si jamais tu me trompais, au passage, avec un coquine, ça me vexerait, bien sûr. […]
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets
Étymologie de « biscoter »
Du rouchi bistoquer, lui-même issu du néerlandais besteken (« accrocher, fixer »), dérivé de steken avec le préfixe be-. Le sens a évolué vers « piquer des ornements sur des habits, parer », puis « faire des cadeaux, fêter », d'où est issu le sens de « faire la cour à une femme » et enfin « faire l'amour ».Usage du mot « biscoter »
Évolution historique de l’usage du mot « biscoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « biscoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « biscoter »
Citations contenant le mot « biscoter »
-
Le printemps est le complice des amoureux; sous le ciel azuré, ils s'en vont biscoter sur les bancs publics, ignorant les regards indiscrets.
Lucien Bresson — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « biscoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crackle |
| Espagnol | crepitar |
| Italien | crepitio |
| Allemand | knistern |
| Chinois | 裂纹 |
| Arabe | فرقعة |
| Portugais | crepitar |
| Russe | потрескивание |
| Japonais | クラックル |
| Basque | desarraldi |
| Corse | crackle |