Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bistanclaque »
Bistanclaque
[bistɑ̃klak]
Définitions de « bistanclaque »
Bistanclaque - Nom commun
-
(Lyonnais) Appareil de tissage employé par les canuts.
Le bistanclaque ne fait plus chanter les cours de la Croix-Rousse.
— Monique Viannay, La toile de la foraine : Lyon
Étymologie de « bistanclaque »
Du terme onomatopéique simulant le bruit des métiers à tisser. Bistanclaque est une concaténation des sons produits par les différentes actions du tissage : bis (appui sur la pédale), tan (remontée du battant), claque (butée de la canette), et pan (écrasement du fil de trame par le battant).Usage du mot « bistanclaque »
Évolution historique de l’usage du mot « bistanclaque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bistanclaque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bistanclaque »
-
Les Bistanclaque, La Scottisch à Collomb, 2011
Franceinfo — Ces chansons qui font la France. "Lyon presqu'île", par Benjamin Biolay
Traductions du mot « bistanclaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bistanclaque |
| Espagnol | bistanclaque |
| Italien | bistanclaque |
| Allemand | bistanclaque |
| Chinois | 比斯坦克拉克 |
| Arabe | bistanclaque |
| Portugais | bistanclaque |
| Russe | бистанклак |
| Japonais | ビスタンクラーク |
| Basque | bistanclaque |
| Corse | bistanclaque |