Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bitch »
Bitch
[bitk]
Définitions de « bitch »
Bitch - Nom commun
-
(Anglicisme) (Vulgaire) Femme considérée comme méchante, malveillante ou très désagréable.
Les femmes sont toutes des bitchs, dit l’une.
— Andrée Boucher, Quand je serai grande
Étymologie de « bitch »
Emprunté à l'anglais bitch.Usage du mot « bitch »
Évolution historique de l’usage du mot « bitch » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bitch » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bitch »
-
Se disait d’une personne hypocrite, ou qui bitch derrière le dos de ses petits camarades comme nous dirions aujourd’hui. Les spécialistes supposent que ça vient du doux mélange de « gripper » (voler) avec « minauder ».
Topito — Top 10 des insultes du Moyen Âge à réhabiliter, oyez oyez coqueberts et puterelles ! -
En France, le mot pétasse est une insulte. Aux Etats-Unis, il y a la bitch et on aurait tort de traduire la première par la seconde. Là-bas, le mot est passé d'insulte sexiste à, mettons, étendard d'une sexualité et d'une féminité décomplexées. Bitch Better Have my Money, chantait fièrement Rihanna en 2015 : serait-elle une altière figure féminine, limite féministe, parfois vulgaire, sans complexes toujours ?
Libération — La pétasse, cette femme puissante – Libération -
“On my momma, I ain’t never liked your bitch ass. I always knew it was something up with your pussy ass. And then when I found out you were from the UK, I said, ‘This bitch-ass n-gga’s not one of us.’
HipHopDX — 21 Savage Goes Off On Soulja Boy After Vicious Threats | HipHopDX -
Being real is easy if you are just starting. Being real is the right way to get fans. But staying real is difficult because people want music that is easily digestible and brings them good thoughts. Prya flips this thinking on its head because being the 100 percent authentic version of herself is the ONLY thing she can be. On the chorus, she sings/raps, “Imma do what i fucking want/Imma take no shit from no one/New bitch who dis?/I’m in real form.”
Pyra turns the dystopia up to 10 on ‘new bitch’ | LIFTED Asia -
"I had a bitch capacity and I was cool with not being liked. I saw Bob Dylan in Don’t Look Back and he didn’t want to be liked and I thought, yeah, I want to be like that."
louder — Courtney Love: "I always wanted to be known as a bitch. Kurt wanted to be liked but not me." | Louder
Traductions du mot « bitch »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bitch |
| Espagnol | perra |
| Italien | cagna |
| Allemand | hündin |
| Chinois | 婊子 |
| Arabe | الكلبة |
| Portugais | cadela |
| Russe | сука |
| Japonais | 雌犬 |
| Basque | puta |
| Corse | cagna |