Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « blanc-bois »
Blanc-bois
[blɑ̃kbwa]
Définitions de « blanc-bois »
Blanc-bois - Nom commun
-
(ancienne législation) Bois non productif et sans valeur marchande, contrastant avec le mort-bois.
Le mot de blancs-bois semble annoncer tous les plants qui ont l’écorce ou le bois blanc. Dans l’usage on n’appelle blancs-bois que les arbres qui ont le bois blanc, mais léger & peu solide. Tels sont le saule, le marsaut, l’aune, le bouleau, le tremble & le peuplier. Les blancs-bois viennent vite, même dans des terreins assez mauvais […] Le châtaigner, le tilleul, le frêne, le sapin & plusieurs autres, sont bois-blancs sans être blancs-bois, parce que leur bois, quoique blanchâtre est ferme & propre aux grands ouvrages. […] Il ne faut point confondre le blanc-bois avec mort-bois.
— Louis Liger, La Nouvelle Maison rustique
Étymologie de « blanc-bois »
Du français blanc et bois.Usage du mot « blanc-bois »
Évolution historique de l’usage du mot « blanc-bois » depuis 1800
Citations contenant le mot « blanc-bois »
-
Plus blanche que la blanche hermine.
Eugène Scribe — Les Huguenots (musique de Meyerbeer) I, 2 -
Les blancs proclamaient que les Indiens étaient des bêtes, les seconds se contentaient de soupçonner les premiers d'être des dieux. À ignorance égale, le dernier procédé était certes plus digne d'hommes.
Claude Lévi-Strauss — Tristes Tropiques, Plon
Traductions du mot « blanc-bois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | white-wood |
| Espagnol | madera blanca |
| Italien | legno bianco |
| Allemand | weißes holz |
| Chinois | 白木 |
| Arabe | الخشب الأبيض |
| Portugais | madeira branca |
| Russe | белая древесина |
| Japonais | ホワイトウッド |
| Basque | zuri-zura |
| Corse | legnu biancu |