Bling-bling

Définitions de « bling-bling »

Bling-bling - Nom commun

• Style ostentatoire et luxueux, typiquement associé à certains milieux de la musique rap, caractérisé par l'affichage de signes extérieurs de richesse.

  Lunettes Ray-Ban, chaîne en or, chronographe Breitling au poignet : comme eux (les rappeurs), le candidat de l’UMP aime les marques, le luxe, ce qui brille. Bref, ce que, dans la mythologie hip-hop, on appelle le « bling-bling ».

Bling-bling - Adjectif

• (Néologisme) Se dit d'une apparence ou d'un comportement ostentatoires, caractérisés par une exhibition de richesse, typiquement à travers le port de bijoux voyants. Ce style est souvent associé aux rappeurs américains.

  […], il était plutôt lourd, ultra-dragueur, et fainéant comme une couleuvre. C'était un vrai beauf bling-bling, autant que pouvait le laisser présager sa grosse Rolex en or, […].

• (Par extension) Qualifie des objets ou des actions qui manifestent une ostentation superficielle du luxe et de la richesse.

  Certes, planter avec Trump, armé d’une bêche bling-bling, en plaqué or, un jeune chêne dans les jardins de la Maison-Blanche, tandis que Brigitte et Melania essaient de ne pas embourber leurs hauts talons dans le gazon, ne rappelle pas forcément Notre-Dame-des-Landes.

Étymologie de « bling-bling »

Évolution historique de l’usage du mot « bling-bling » depuis 1800

Citations contenant le mot « bling-bling »

• Tous les quatre ans, ou - plus fréquemment - tous les huit ans, l’Amérique connaît un violent coup de balancier. En 2000, un Texan évangélique, George W. Bush, succède à Bill Clinton, progressiste cool et joueur de saxo. Huit ans plus tard, le cow-boy aux bottes tachées de pétrole cède la place à Barack Obama, intellectuel noir raffiné et charismatique. En 2016, nouveau coup de barre à droite, avec Donald Trump, homme d’affaires bling-bling et (selon certains) un peu zinzin.

• La collection de photos amateurs réunies par Jean-Marie Donat illustre les dérives de notre société de consommation et observe par le trou de la serrure l’intimité des foyers de la classe moyenne. Derrière l’esprit festif, le bling-bling triomphe.

• Son militantisme débute en 2014, lorsqu’il soutient Bertrand Iragne (ex-Front national), à Vannes. Déçu du débat entre Marine Le Pen et Emmanuel Macron huit ans plus tard, Maxence ne vote pas. « Éric Zemmour, c’est notre pépite, s’emballe-t-il, les yeux brillants. C’est celui que l’on attendait. Il n‘a pas le côté bling-bling de Sarkozy, ni les lacunes de Marine Le Pen ou les outrances de Jean-Marie Le Pen ». Éric Zemmour a toutefois été condamné à deux reprises pour « provocation à la haine ».

• Sur un territoire qui a su accueillir de manière unique toutes les cultures réunies durant des siècles pour le commerce des épices, les mutations architecturales et urbaines laissent poindre l’abandon d’une exception mondiale au profit d’un bling-bling spéculatif. Ce reportage a été réalisé entre le 17 novembre et le 5 décembre 2019.

• Et vous le prendrez où, cet argent, car si vous entretenez l'assistanat, plus personne ne voudra travailler pour payer des impôts et entretenir ces parasites. Par ailleurs, les délinquants, dealers, voleurs... ne se contenterons jamais de vos 850 euros pour se payer le bling-bling dont ils rêvent : vêtements et chaussures de marque, montres tape-à-l'oeil, voitures de luxe... que croyez-vous, dans votre immense naïveté ? Encore une pompe aspirante pour faire venir de l'Africain dont les attributs vous font fantasmer ?

• “Non, Paris ne cherche pas de star au sens où on l’entend en général. Il veut des joueurs plus collectifs, moins bling-bling que par le passé. Même si Antoine Griezmann n’est pas bling-bling, il n’est pas pisté par le PSG”, assure cette source.

• À New York, le bling-bling du hip-hop s’expose à travers les bijoux de ses icônes

• Au placard les bijoux fins et discrets et place au bling-bling. En dévoilant son baby bump, Rihanna remet à la mode, une vielle tendance.

Traductions du mot « bling-bling »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire