Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bobonne »
Bobonne
[bɔbɔn]
Définitions de « bobonne »
Bobonne - Nom commun
-
(Belgique) Femme d'un âge avancé, souvent utilisé pour désigner une grand-mère.
Comme chaque dimanche, il rendait visite à sa bobonne, la seule qui savait encore conter les légendes de leur terre natale avec une authenticité touchante.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Personne employée comme domestique ou gouvernante d'enfants.
Il courut au-devant de la bobonne qui lançait des bouffées pareilles aux jets de fumée d’un bateau à vapeur. Dix minutes après il rentrait.- Elle prétend que dans son pays toutes les nourrices sèches fument la pipe.
— Marc de Montifaud, La nourrice sèche -
(Désuet, Populaire) Terme affectueux ou ironique qu'un homme peut utiliser pour s'adresser à son épouse.
Allons, c’est dit, bobonne, fais toilette;Au salon bleu remets des rideaux neufs.
— Émile Dereux, Paris pour un beafsteak -
(Péjoratif) Femme se consacrant exclusivement aux tâches ménagères et familiales, souvent avec une connotation d'infériorité ou de soumission.
Au moins avait-elle quitté le rôle de la potiche, ainsi que celui de la bobonne trompée et impuissante.
— Éric-Emmanuel Schmitt, Un amour à l’Élysée
Étymologie de « bobonne »
(Sens 1) Du terme bonne-maman. (Autres sens) (XIXe siècle) Du terme bonne avec redoublement de la syllabe initiale.Usage du mot « bobonne »
Évolution historique de l’usage du mot « bobonne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bobonne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bobonne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | missus |
| Espagnol | parienta |
| Italien | mogliettina |
| Allemand | gasflasche |
| Portugais | patroa |