Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bodycon »
Bodycon
[bɔdikɔ̃]
Définitions de « bodycon »
Bodycon - Adjectif
-
(Anglicisme) (Habillement) Se dit d'une robe très ajustée qui épouse étroitement les formes du corps.
La robe Bodycon étant extrêmement moulante, en jersey/élasthane et autres fibres peu flatteuses.
— « Du bienfait du “ruched”… », The Beauty and The Geek
Bodycon - Nom commun
-
(Habillement) Robe ajustée et moulante, souvent portée pour mettre en valeur la silhouette.
Seulement, on évite de cumuler la robe mini, les paillettes, le décolleté, et la bodycon. Il n’est ni bon ni chic de ressembler à une poupée Barbie en provenance de la Silicon Valley.
— Valentine Letesse, « Morpho stratégie : robe d’été »
Étymologie de « bodycon »
De l’anglais body-con, lui-même issu du japonais ボディコン, bodikon, ellipse de ボディーコンシャス, bodī konshasu, lui-même issu de l’anglais body conscious (« conscient de son corps ») créé par Azzedine Alaïa.Usage du mot « bodycon »
Fréquence d'apparition du mot « bodycon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bodycon »
-
Every Met Gala, Kim Kardashian revisits her signature bodycon look.
Vogue France — Kim Kardashian: Her best Met Gala looks over the years | Vogue France -
La robe bodycon rouge et noire portée par Mariana provient tout droit de chez BCBG Max Azria. Elle est sexy et met en valeurs les formes de la jeune femme.
Serieously — Good Trouble : 10 vêtements pour ressembler à Callie, Mariana et la bande
Traductions du mot « bodycon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bodycon |
| Espagnol | ajustado |
| Italien | aderente |
| Allemand | figurbetont |
| Chinois | 身体康 |
| Arabe | بوديكون |
| Portugais | bodycon |
| Russe | облегающий |
| Japonais | ボディコン |
| Basque | bodycon |
| Corse | bodycon |