Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boire comme une éponge »
Boire comme une éponge
[bwar kɔm yn epɔ̃ʒ]
Définitions de « boire comme une éponge »
Boire comme une éponge - Locution verbale
-
(Familier) Boire avec excès.
Lui qui, à l’université, n’avait jamais touché à un verre de whisky, il s’est mis à boire comme une éponge.
— Mya Than Tint, Sur la route de Mandalay: histoires de gens ordinaires en Birmanie
Usage du mot « boire comme une éponge »
Évolution historique de l’usage du mot « boire comme une éponge » depuis 1800
Traductions du mot « boire comme une éponge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drink like a sponge |
| Espagnol | bebe como una esponja |
| Italien | bevi come una spugna |
| Allemand | trinken wie ein schwamm |
| Chinois | 像海绵一样喝 |
| Arabe | اشرب مثل الاسفنج |
| Portugais | beba como uma esponja |
| Russe | пить как губка |
| Japonais | スポンジのように飲む |
| Basque | belaki bat bezala edan |
| Corse | beie cum'è una spugna |